1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do Yify Movies: Yts.mx 3 00:02:17,092 --> 00:02:19,758 Paradhas (véus) para venda! Em suas cores favoritas! 4 00:02:19,967 --> 00:02:22,883 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 5 00:02:23,342 --> 00:02:25,967 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 6 00:02:26,300 --> 00:02:27,842 Designer Paradhas à venda! 7 00:02:29,758 --> 00:02:33,508 Paradhas à venda! 2 para 100 rúpias! 8 00:02:33,717 --> 00:02:36,178 Pochamma, você gostaria de comprar? 9 00:02:36,203 --> 00:02:37,370 Mais uma placa. 10 00:02:38,217 --> 00:02:41,258 Paradhas à venda! [tosse] em suas cores favoritas! 11 00:02:41,735 --> 00:02:45,401 Pai, não grite tanto! Sua garganta será ferida. 12 00:02:45,402 --> 00:02:48,652 Não posso atrair os clientes Caso contrário, querida. Eu preciso gritar! 13 00:02:50,943 --> 00:02:51,818 Paradhas à venda! 14 00:02:51,843 --> 00:02:52,843 Vamos assim! 15 00:02:54,402 --> 00:02:58,110 Você planeja comprar alguma coisa, querida? 16 00:03:00,235 --> 00:03:01,735 - Quanto? - 20 rúpias. 17 00:03:17,527 --> 00:03:19,027 Quantas vezes devo dizer a ele? 18 00:03:21,193 --> 00:03:23,485 Eu te disse para não vir para o carnaval neste momento. 19 00:03:24,027 --> 00:03:26,735 Venha ao nosso local amanhã à noite. Eu vou te matar. 20 00:03:29,860 --> 00:03:30,735 Vamos. 21 00:03:31,610 --> 00:03:32,443 Sravanthi irmã! 22 00:03:32,485 --> 00:03:33,943 - Posso ver isso? - Oi, Subbu! 23 00:03:34,485 --> 00:03:35,652 Subbu! 24 00:03:36,360 --> 00:03:38,152 - Como vai você? - Estou bem. 25 00:03:38,193 --> 00:03:40,692 - Como estão os arranjos de casamento? - Eles estão indo bem. 26 00:03:40,693 --> 00:03:41,526 Estou feliz. 27 00:03:41,527 --> 00:03:42,942 - Eu vejo o brilho de noiva no rosto dela. - Sim, é verdade. 28 00:03:42,943 --> 00:03:44,735 - Como está o bebê? - bom, Subbu. 29 00:03:45,485 --> 00:03:48,610 - Você pensou em um nome? - Tudo o que você sugerir, Subbu. 30 00:03:48,635 --> 00:03:50,176 Dê -nos um nome. 31 00:03:52,193 --> 00:03:53,734 Umm ... deixe -me pensar. 32 00:03:53,735 --> 00:03:54,610 Namaste, presidente! 33 00:03:54,652 --> 00:03:55,610 Namaste. 34 00:03:55,652 --> 00:03:57,276 Espero que você esteja bem, senhor. 35 00:03:57,277 --> 00:03:58,985 Como vai? Namaste. 36 00:03:59,735 --> 00:04:00,318 Como vai? 37 00:04:00,360 --> 00:04:01,860 Como vai? - Tudo bem, senhor. 38 00:04:01,902 --> 00:04:04,527 -cunhado, Namaskaram. - Namaskaram. 39 00:04:04,610 --> 00:04:07,402 - Como está o seu negócio? - Está indo bem, senhor. 40 00:04:08,068 --> 00:04:10,610 - A Deusa Jwalamma está pronta? - Sim, senhor. 41 00:04:10,735 --> 00:04:11,901 Subbu ... 42 00:04:11,902 --> 00:04:12,693 O que mais? 43 00:04:12,943 --> 00:04:14,027 Subbu! 44 00:04:14,485 --> 00:04:16,568 - Apenas um minuto. Papai está chamando. - Ok, Subbu. Você, por favor, vá. 45 00:04:16,610 --> 00:04:18,485 - Cuide da sua saúde, irmã. - Claro. 46 00:04:25,172 --> 00:04:27,214 Este é o Paradha que deve ser apresentado à deusa. 47 00:04:27,527 --> 00:04:29,402 Entregue-o ao seu sogro. 48 00:04:29,652 --> 00:04:30,568 Ir. 49 00:04:32,443 --> 00:04:33,735 Obrigado, querido. 50 00:04:34,027 --> 00:04:35,402 Me abençoe. 51 00:04:35,443 --> 00:04:37,318 Deus te abençoe com uma vida longa! 52 00:04:38,652 --> 00:04:39,818 Pai, por favor, não grite. 53 00:04:39,860 --> 00:04:41,610 Subbu, vamos andar na roda gigante. 54 00:04:41,693 --> 00:04:43,527 - Vejo você mais tarde, pai. - OK, querido. 55 00:04:44,193 --> 00:04:46,567 O carnaval vai começar. 56 00:04:46,568 --> 00:04:48,943 - Junte -se a nós rapidamente. - Claro, senhor. 57 00:04:58,110 --> 00:05:00,818 Uau! A iluminação é fabulosa! 58 00:05:01,110 --> 00:05:01,776 Vamos. 59 00:05:01,777 --> 00:05:03,777 Woah! Isso é tão alto! 60 00:05:03,943 --> 00:05:05,818 Eu não quero vir. Estou enlouquecendo. 61 00:05:06,193 --> 00:05:08,402 Não tenha medo. Você vai ficar bem. Vamos. 62 00:05:08,610 --> 00:05:10,526 Sem chance! Eu não posso fazer isso! 63 00:05:10,527 --> 00:05:11,610 Não é um grande negócio. 64 00:05:11,693 --> 00:05:13,027 Como posso ir sozinho? 65 00:05:13,110 --> 00:05:16,402 - Suguna, eu não posso fazer isso. - Tudo bem. Você vai ficar bem. 66 00:05:16,860 --> 00:05:18,818 Confie em mim, será divertido. 67 00:05:18,985 --> 00:05:20,027 Oh não! 68 00:05:20,193 --> 00:05:22,527 Subbu, o que você é olhando? Pular! 69 00:05:23,610 --> 00:05:25,318 Não tenha medo. 70 00:05:28,860 --> 00:05:30,027 Você vai ficar bem. Sentar. 71 00:05:30,985 --> 00:05:32,818 Estou bem aqui. Não tenha medo. 72 00:05:33,235 --> 00:05:35,193 Ei, ei, ei! Está se movendo! 73 00:05:35,360 --> 00:05:37,193 - Suguna ... - está começando! 74 00:05:40,152 --> 00:05:41,568 - Oh não! - Não tenha medo! 75 00:05:41,693 --> 00:05:42,902 A vista superior é tão linda! 76 00:06:42,652 --> 00:06:44,943 Salve, Jwalamma! 77 00:06:45,568 --> 00:06:47,610 Salve, Jwalamma! 78 00:06:48,193 --> 00:06:50,402 Salve, Jwalamma! 79 00:07:01,206 --> 00:07:02,705 E aí, Chandramma? 80 00:07:02,706 --> 00:07:04,914 Parece que você está tendo Uma explosão no carnaval. 81 00:07:04,956 --> 00:07:08,331 Sim, tio. O carnaval é tão bom desta vez. 82 00:07:08,539 --> 00:07:11,456 Claro. Jwalamma's Carnaval nunca decepciona. 83 00:07:11,622 --> 00:07:14,539 É uma mega homenagem à sua cavalaria. 84 00:07:14,622 --> 00:07:20,122 Uma celebração para honrar o costume de nossas mulheres usando um paradha. 85 00:07:20,164 --> 00:07:22,331 Aqui está a história de Jwalamma para você. 86 00:07:22,664 --> 00:07:25,747 Há muito tempo, vivia um Guerreiro cavalheiresco em nossa aldeia. 87 00:07:25,789 --> 00:07:27,747 O nome dela era Jwalambika. 88 00:07:28,331 --> 00:07:31,039 Um dia, enquanto ela ensinava arco e flecha, 89 00:07:31,081 --> 00:07:34,081 uma cobra apareceu e mordeu um de seus alunos. 90 00:07:35,206 --> 00:07:36,830 Apesar de estar grávida, 91 00:07:36,831 --> 00:07:40,122 Jwalambika conseguiu Aproveite o garoto para o hospital. 92 00:07:40,956 --> 00:07:44,706 Mas, ela foi notada por um monte de homens maus, enquanto voltavam a cavalo. 93 00:07:44,914 --> 00:07:47,331 Eles disseram a ela que montar um cavalo durante a gravidez não é seguro, 94 00:07:47,414 --> 00:07:50,414 e se ofereceu para deixá -la casa em seu carrinho. 95 00:07:51,164 --> 00:07:54,538 Suas intenções eram lascivo e malicioso. 96 00:07:54,539 --> 00:07:57,539 Eles se forçaram em Jwalamma. 97 00:07:59,164 --> 00:08:03,206 Jwalamma colocou um valente lutar, apesar de estar grávida. 98 00:08:04,664 --> 00:08:08,831 Mas os homens maus decidiu queimá -la viva. 99 00:08:09,956 --> 00:08:14,914 Embora sua vida estivesse escapando, Ela os queimou junto com ela. 100 00:08:14,956 --> 00:08:17,706 Ela então pulou em o poço em nossa aldeia. 101 00:08:18,747 --> 00:08:23,956 Com isso, a morte de Jwalamma tem Torne -se uma maldição em toda a vila. 102 00:08:24,164 --> 00:08:28,664 As mulheres conceberam. Mas eles deram à luz apenas a natimortos. 103 00:08:30,331 --> 00:08:31,956 Sem bebê à vista, 104 00:08:32,122 --> 00:08:34,122 nenhuma solução para sustentar sua existência, 105 00:08:34,331 --> 00:08:36,039 A vila inteira franziu a testa em silêncio. 106 00:08:39,164 --> 00:08:44,456 As aldeias então construíram um templo para ela e realizaram remédios para desfazer a maldição. 107 00:08:44,497 --> 00:08:49,039 Um Paradha então veio voando de Em nenhum lugar e aterrissou em seu rosto. 108 00:08:49,372 --> 00:08:54,664 Desde aquele dia, o Paradha é considerado para ser o escudo de segurança enviado por Jwalamma. 109 00:08:54,831 --> 00:08:57,747 E as mulheres começaram a usar Paradha como mandato. 110 00:08:58,997 --> 00:09:02,206 Desde o momento em que eles atingem a puberdade para no momento em que eles chegam ao leito da morte, 111 00:09:02,247 --> 00:09:06,039 Eles mostram seus rostos apenas para seus irmãos, pais, filhos e maridos. 112 00:09:06,081 --> 00:09:11,331 Eles prestaram juramento em nome de Jwalamma que Eles mostrarão seu rosto para nenhum outro homem. 113 00:09:11,539 --> 00:09:15,456 A lâmpada luminosa no Templo é uma prova de seu juramento. 114 00:09:16,539 --> 00:09:18,331 Exatamente 9 meses depois, 115 00:09:18,414 --> 00:09:23,872 um bebê nasceu, piercing Através do silêncio na vila. 116 00:09:25,581 --> 00:09:28,539 - É uma bela história, certo? - Sim, é. 117 00:09:28,622 --> 00:09:32,081 Finalmente, os sorrisos iluminaram a vila. 118 00:09:34,789 --> 00:09:35,956 Desde então, 119 00:09:36,247 --> 00:09:38,497 Nossos moradores conduzem o Carnaval de Jwalamma todos os anos. 120 00:09:38,539 --> 00:09:41,747 As mulheres ferozes defendendo a vila personalizada ... 121 00:09:41,789 --> 00:09:46,414 queimar os espantalhos daqueles Homem maligno em frente ao ídolo de Jwalamma. 122 00:09:46,456 --> 00:09:48,747 Eles acalmam sua raiva ao fazer isso. 123 00:09:53,289 --> 00:09:57,456 Oh! Então essa é a história Atrás desses paradhas coloridos. 124 00:09:57,497 --> 00:10:01,039 Tio, e se alguém Remove o Paradha? 125 00:10:01,081 --> 00:10:05,914 Jwalamma nunca perdoa as mulheres que quebra o juramento e tira seu Paradha. 126 00:10:06,039 --> 00:10:07,289 Ela exige sacrifício. 127 00:10:07,331 --> 00:10:13,289 Ela está acalmada apenas quando aquelas mulheres Pule para a morte deles no mesmo poço. 128 00:10:13,331 --> 00:10:18,747 Se eles não se sacrificar Não haveria nascimento nunca mais em Padathi. 129 00:10:18,776 --> 00:10:20,776 [Mantras cantando] 130 00:10:48,706 --> 00:10:51,539 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 131 00:10:51,831 --> 00:10:54,746 Ninguém vai comprá -los. Não apenas leia. 132 00:10:54,747 --> 00:10:56,872 Grave com energia. E, mais volume. 133 00:10:59,497 --> 00:11:01,747 Paradhas à venda! 134 00:11:02,706 --> 00:11:05,039 - Desculpe, desculpe. Grave novamente. - O que é isso? 135 00:11:08,164 --> 00:11:12,331 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 136 00:11:12,414 --> 00:11:14,247 Designer Paradhas! 137 00:11:14,289 --> 00:11:16,539 Comprar agora! Compre mais! 138 00:11:16,581 --> 00:11:18,539 - Como isso soou? - Incrível. Eu gosto disso. 139 00:11:25,372 --> 00:11:27,872 Mãe, eu não posso vir ver você pelos próximos 2 dias. 140 00:11:28,872 --> 00:11:30,206 Estou ficando noiva. 141 00:11:33,956 --> 00:11:36,122 Não fique chateado que eu não veio ver você. 142 00:11:37,539 --> 00:11:40,414 Seu marido tem Torne -se bastante rígido ultimamente. 143 00:11:41,664 --> 00:11:43,664 Ele está fazendo despesas desnecessárias. 144 00:11:44,081 --> 00:11:46,539 Eu notei por todo o Despesas de casamento no meu livro. 145 00:11:46,831 --> 00:11:48,664 Suguna, leia -os. 146 00:11:52,122 --> 00:11:53,872 Despesas de casamento de Subbu. 147 00:11:54,372 --> 00:11:55,956 Tent-20.000 Rúpias. 148 00:11:56,039 --> 00:11:58,914 Orquestra 25.000 rúpias. 149 00:11:58,956 --> 00:12:01,122 Buffet para 500 pessoas. 150 00:12:01,206 --> 00:12:02,414 Diz 1 lakh rúpias! 151 00:12:02,581 --> 00:12:06,122 Lá vai você. Eles são Organizando um buffet para 500 pessoas. 152 00:12:06,622 --> 00:12:09,206 - Meu pai simplesmente não entende. - Na verdade, não é uma má ideia. 153 00:12:09,247 --> 00:12:11,497 Quanto mais número de convidados, mais presentes. 154 00:12:17,372 --> 00:12:20,039 Umm ... isso me lembra. 155 00:12:23,831 --> 00:12:25,039 Rajesh presenteou. 156 00:12:26,497 --> 00:12:27,331 Olhar. 157 00:12:27,789 --> 00:12:29,247 É lindo, não é? 158 00:12:33,164 --> 00:12:34,747 Seu marido sempre lhe apresentou alguma coisa? 159 00:12:37,164 --> 00:12:40,706 Ah! Vamos lá, Subbu. Estamos ficando tarde. 160 00:12:41,997 --> 00:12:43,664 Tudo bem então. Vejo você mais tarde. 161 00:12:49,247 --> 00:12:51,331 Tudo vai correr bem, certo, mãe? 162 00:14:01,872 --> 00:14:04,289 - Estou enlouquecendo, Suguna. - Mas por que? 163 00:14:04,706 --> 00:14:06,206 Ninguém teria me visto, certo? 164 00:14:06,289 --> 00:14:09,122 Não havia ninguém lá. Parar ficando com medo de tudo. 165 00:14:09,956 --> 00:14:11,414 Você e seus medos bobos! 166 00:14:11,789 --> 00:14:16,288 Você e sua família são convidados para O noivado da minha filha amanhã. 167 00:14:16,289 --> 00:14:17,914 Claro. Estaremos lá. 168 00:14:19,081 --> 00:14:21,039 - Voltando da faculdade, Subbu? - Sim, tia. 169 00:14:21,081 --> 00:14:23,331 - Vejo você por perto, Subbu. - Vê você. 170 00:14:24,622 --> 00:14:25,956 - Pai... - Sim? 171 00:14:27,539 --> 00:14:28,539 Eu quero... 172 00:14:29,289 --> 00:14:31,122 um paradha com este design. 173 00:14:32,164 --> 00:14:34,039 É realmente lindo, querida. 174 00:14:38,497 --> 00:14:41,206 A última vez que te dei um design, 175 00:14:41,247 --> 00:14:43,039 Você levou uma eternidade para completá -lo. 176 00:14:43,081 --> 00:14:45,456 Não funcionará desta vez. Eu quero isso imediatamente. 177 00:14:45,497 --> 00:14:47,289 - OK? - OK, querido. 178 00:14:48,456 --> 00:14:50,039 - Pai... - Sim, querido. 179 00:14:50,706 --> 00:14:52,956 Você convidou todos para o noivado? 180 00:14:53,122 --> 00:14:54,122 Sim, querido. 181 00:14:54,206 --> 00:14:55,914 Você não esqueceu ninguém? 182 00:14:56,289 --> 00:14:57,956 Como eu poderia? 183 00:15:00,539 --> 00:15:01,331 Que tal ... 184 00:15:02,164 --> 00:15:03,664 Ratna tia? 185 00:15:05,206 --> 00:15:06,871 Oh não! 186 00:15:06,872 --> 00:15:09,289 Fiquei tão ocupado que esqueci de convidá -la. 187 00:15:09,581 --> 00:15:11,331 Eu vi isso chegando. 188 00:15:11,414 --> 00:15:15,206 Pai, eu não estou ficando noiva Sem tia de Ratna, entendeu? 189 00:15:15,247 --> 00:15:17,331 Vou ligar para ela e convidá -la imediatamente. 190 00:15:23,997 --> 00:15:28,206 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 191 00:15:28,372 --> 00:15:30,289 Designer Paradhas! 192 00:15:30,331 --> 00:15:32,664 Comprar agora! Compre mais! 193 00:15:36,247 --> 00:15:40,456 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 194 00:15:40,581 --> 00:15:42,456 Designer Paradhas! 195 00:15:42,497 --> 00:15:44,831 Comprar agora! Compre mais! 196 00:15:45,622 --> 00:15:46,956 É adorável! 197 00:15:47,372 --> 00:15:49,747 Você não precisa mais gritar, ok? 198 00:16:06,581 --> 00:16:08,747 Isso é uma boa notícia, irmão. 199 00:16:10,122 --> 00:16:13,331 Claro, eu vou ser lá para cuidar de tudo. 200 00:16:14,747 --> 00:16:16,705 - Ok, irmão. Tchau. - [crianças] mãe! 201 00:16:16,706 --> 00:16:20,206 - Chegando! - Eu também quero ter um corte de bob como ele. 202 00:16:20,289 --> 00:16:23,206 As meninas não deveriam ter um corte de bob. É feio. 203 00:16:23,247 --> 00:16:27,414 Mas muitos dos meus amigos são Obtendo isso. Posso fazer também, por favor? 204 00:16:27,456 --> 00:16:29,956 Você também vai pular de um penhasco se eles o fizerem? 205 00:16:30,372 --> 00:16:31,872 - Dê -me a faixa de cabelo. - Ratna, dosas! 206 00:16:31,914 --> 00:16:33,747 Vindo, querida. Aqui, coloque esta gravata para o cabelo. 207 00:16:33,956 --> 00:16:36,039 Por que você está rindo, hein? 208 00:16:37,039 --> 00:16:39,539 - Se apresse! - Vindo, querida. 209 00:16:39,789 --> 00:16:42,039 Subbalakshmi está ficando noiva. 210 00:16:42,081 --> 00:16:43,038 Quem? 211 00:16:43,039 --> 00:16:44,121 - Mãe, camisa! - Aguentar. 212 00:16:44,122 --> 00:16:46,914 Meu amigo de infância; amigo da escola. 213 00:16:46,956 --> 00:16:48,871 Sujatha de Padathi. 214 00:16:48,872 --> 00:16:50,746 - Mãe! - Estou indo, espere! 215 00:16:50,747 --> 00:16:52,414 Quantas vezes eu tenho para lembrá -lo? 216 00:16:53,081 --> 00:16:56,289 Eu disse que estou vindo, certo? O que há com você e seu uniforme? 217 00:16:57,122 --> 00:16:59,747 Olha, está bem aqui. 218 00:17:00,039 --> 00:17:01,206 Qual é o seu problema? 219 00:17:02,164 --> 00:17:03,289 Você não pode se ajudar? 220 00:17:03,831 --> 00:17:05,831 Eca! Eu tenho que alimentar você. 221 00:17:06,789 --> 00:17:09,956 Subbalakshmi é sua filha. 222 00:17:09,997 --> 00:17:12,496 O pai dela me chamou e me convidou. 223 00:17:12,497 --> 00:17:13,539 Quando isso está acontecendo? 224 00:17:13,997 --> 00:17:15,413 Chegando sexta -feira. 225 00:17:15,414 --> 00:17:17,288 - Mãe, chutney! - Chegando. Você segura isso. 226 00:17:17,289 --> 00:17:19,206 Vamos pular isso e assistir ao casamento. 227 00:17:19,247 --> 00:17:23,331 Se a mãe dela estava viva, ela teria me convidado uma semana antes. 228 00:17:23,372 --> 00:17:27,081 Ela deu a responsabilidade de Subbu para mim antes de nos deixar. 229 00:17:27,122 --> 00:17:28,539 Como eu não poderia ir agora? 230 00:17:28,789 --> 00:17:29,956 Pense nisso. 231 00:17:34,956 --> 00:17:35,747 Ei! 232 00:17:37,747 --> 00:17:39,831 Espere. Você varreu a casa ontem? 233 00:17:39,997 --> 00:17:41,414 Sim, senhora. 234 00:17:41,498 --> 00:17:43,539 Todo o lixo está ali. 235 00:17:45,497 --> 00:17:47,913 Faça isso corretamente. Eu estarei assistindo. 236 00:17:47,914 --> 00:17:49,956 - Agora vá! - Ratna, pegue -me um pouco de água! 237 00:17:50,414 --> 00:17:51,497 Estou vindo, querida. 238 00:17:54,706 --> 00:17:55,706 Aqui você vai. 239 00:17:59,622 --> 00:18:00,497 Por falar nisso, 240 00:18:01,206 --> 00:18:03,331 Como você está até planejando ir neste momento? 241 00:18:03,474 --> 00:18:04,849 Não vou tirar uma licença no trabalho. 242 00:18:04,956 --> 00:18:06,622 Além disso, deles Os exames estão em andamento. 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,956 Vamos assistir ao casamento. 244 00:18:08,018 --> 00:18:09,935 Tudo bem. Deixe -me ir sozinho então. 245 00:18:10,247 --> 00:18:12,081 Apenas me ajude a embarcar no ônibus. 246 00:18:13,247 --> 00:18:15,956 Todos nós podemos participar do casamento juntos. 247 00:18:15,997 --> 00:18:17,956 Quem vai lidar com as coisas aqui se você for? 248 00:18:17,997 --> 00:18:19,914 Como posso gerenciar esses dois monstros? 249 00:18:20,747 --> 00:18:22,289 Querida, a coisa é ... 250 00:18:27,872 --> 00:18:30,331 Subbu ficará realmente chateado se eu não for. 251 00:18:31,289 --> 00:18:34,081 É apenas uma questão de 3 dias. Por favor, deixe -me ir. 252 00:18:34,789 --> 00:18:35,831 Por favor. 253 00:18:36,706 --> 00:18:38,206 Ok, vá. Mas volte em breve. 254 00:18:38,539 --> 00:18:40,830 Você vai ficar louco se você Fique lá por muito tempo. 255 00:18:40,831 --> 00:18:42,914 Muito obrigado! 256 00:18:43,414 --> 00:18:45,539 Uma vila tão estranha e costumes estranhos. 257 00:18:46,081 --> 00:18:49,539 As pessoas estão se transformando em idiotas no Nomeie o nome dos costumes e tradições. 258 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 Deixa para lá. Nem todo mundo pode ser tão decente quanto eu. 259 00:18:57,289 --> 00:19:01,539 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 260 00:19:01,622 --> 00:19:03,622 Designer Paradhas! 261 00:19:03,664 --> 00:19:06,206 Comprar agora! Compre mais! 262 00:19:10,081 --> 00:19:12,039 Cemitério asmático 263 00:19:41,914 --> 00:19:44,331 Tudo bem. Veja se você gosta deste design. 264 00:19:45,747 --> 00:19:46,789 Sem chance. 265 00:19:46,956 --> 00:19:48,664 Este parece melhor. 266 00:19:49,331 --> 00:19:51,247 Ok, vou aplicar este. 267 00:19:52,581 --> 00:19:53,663 Faremos isso no traseiro da mão direita. 268 00:19:53,664 --> 00:19:56,914 Podemos fazer isso nas costas. Eu tenho mais livros. 269 00:19:56,956 --> 00:19:58,080 - Oh sério? - Sim. 270 00:19:58,081 --> 00:20:00,497 Esses designs também são muito legais. 271 00:20:00,770 --> 00:20:05,113 Mas eles são complexos. Eu não posso fazer isso. 272 00:20:07,247 --> 00:20:09,122 Parar! O que você está fazendo? 273 00:20:09,456 --> 00:20:13,122 Você atingiu a puberdade, você terá que usar um Paradha e pôr um fim a esses jogos. 274 00:20:13,164 --> 00:20:15,247 Mas minha cerimônia Paradha está acontecendo amanhã. 275 00:20:15,289 --> 00:20:17,039 Deixe -me jogar uma última vez hoje. 276 00:20:17,072 --> 00:20:19,906 Por favor, mãe. Um último jogo. 277 00:20:19,997 --> 00:20:21,871 Se alguém vê Você está brincando lá fora, 278 00:20:21,872 --> 00:20:23,956 Sua cerimônia de Paradha será cancelado ... 279 00:20:24,539 --> 00:20:25,664 E você será sacrificado. 280 00:20:26,122 --> 00:20:29,038 Vamos, mãe! Vai toda a aldeia ser amaldiçoado se eu apenas jogar badminton?! 281 00:20:29,039 --> 00:20:30,206 Cale a boca, Siri! 282 00:20:30,664 --> 00:20:31,747 Você acha que isso é uma piada? 283 00:20:32,081 --> 00:20:33,456 Estou quase devido. 284 00:20:36,539 --> 00:20:38,747 Oh não! Sinto muito, irmã. 285 00:20:41,164 --> 00:20:42,622 Não importa o badminton. 286 00:20:42,706 --> 00:20:45,539 Você entregará o bebê em um mês, certo? 287 00:20:45,789 --> 00:20:47,122 Vou brincar com o bebê. 288 00:20:48,914 --> 00:20:50,331 É como uma boa garota. 289 00:20:50,831 --> 00:20:51,706 Aqui. 290 00:20:52,372 --> 00:20:54,872 Selecione qualquer design Você gosta deste livro. 291 00:20:55,039 --> 00:20:57,122 Vou aplicar em seus pés. 292 00:20:59,331 --> 00:21:01,497 Eu gosto deste, irmã. 293 00:21:01,539 --> 00:21:02,956 Então iremos com este. 294 00:21:03,789 --> 00:21:04,497 OK? 295 00:21:23,539 --> 00:21:26,414 Bem -vindo, Subbalakshmi! 296 00:21:28,872 --> 00:21:30,956 Eu te disse tantos vezes para não me chamar assim. 297 00:21:31,164 --> 00:21:32,831 Como devo chamá -lo? 298 00:21:37,497 --> 00:21:41,206 Eu disse para você ficar longe de O carnaval, enquanto eu passaria. 299 00:21:42,372 --> 00:21:44,872 Fiquei tão aterrorizado que poderia vê -lo. 300 00:21:46,414 --> 00:21:50,039 Geralmente, os amantes desejam ver seu ente querido. 301 00:21:50,164 --> 00:21:52,747 Mas você me avisa que eu não deveria ser visto. 302 00:21:52,789 --> 00:21:54,039 Isso é injusto, Subbu. 303 00:21:54,081 --> 00:21:58,497 Ouça, este é o único lugar Podemos nos encontrar, e isso é final. 304 00:21:58,914 --> 00:22:02,246 No dia em que coloquei no Paradha, prometi não olhar para o seu rosto até nos casarmos. 305 00:22:02,247 --> 00:22:04,247 Mas você não parece para se preocupar com isso. 306 00:22:06,206 --> 00:22:10,664 Bem, você não está vindo para o Gouramma's casa amanhã, é você? 307 00:22:11,789 --> 00:22:14,622 Considerando que meu pai é o presidente da vila, 308 00:22:14,706 --> 00:22:16,289 Seria ruim se eu não estivesse lá. 309 00:22:17,247 --> 00:22:19,622 E se eu te ver lá? 310 00:22:19,664 --> 00:22:21,747 Oh não! E se você me vir? 311 00:22:23,289 --> 00:22:25,247 Por que você é tão teimoso, Subbu? 312 00:22:25,497 --> 00:22:26,581 Teimoso? 313 00:22:28,164 --> 00:22:31,955 Gandharamma vendou os olhos vendados ela mesma por causa de Dritharashtra. 314 00:22:31,956 --> 00:22:33,831 Você chama isso de teimosia também? 315 00:22:34,372 --> 00:22:38,997 Tudo bem, você não vai me ver no Paradha Cerimônia da filha de Gouramma. 316 00:22:39,164 --> 00:22:40,206 Feliz? 317 00:22:40,914 --> 00:22:42,872 Vou descobrir algo, ok? 318 00:22:43,414 --> 00:22:44,581 O que você vai fazer? 319 00:22:46,039 --> 00:22:48,081 Farei o que Subbu me disser. 320 00:22:51,664 --> 00:22:53,289 - Subbu ... - Hum. 321 00:22:53,372 --> 00:22:57,453 Eu não posso acreditar que somos se envolvendo em 3 dias. 322 00:22:57,581 --> 00:22:58,497 Eu sei direito. 323 00:22:59,456 --> 00:23:01,164 Também estou tendo muitos sonhos. 324 00:23:01,247 --> 00:23:02,289 Que tipo de sonhos? 325 00:23:03,164 --> 00:23:06,664 Temos uma pequena casa na cidade. 326 00:23:07,914 --> 00:23:10,289 - Você é um gerente bancário. - uh-huh? 327 00:23:10,331 --> 00:23:13,289 - Eu sou um professor de escola do governo. - Oh! 328 00:23:13,747 --> 00:23:16,664 Nós também temos um pequeno Filhote em nossa casa. 329 00:23:19,497 --> 00:23:20,581 Pequena casa parece boa. 330 00:23:21,372 --> 00:23:23,081 O trabalho do gerente do banco também parece bom. 331 00:23:23,872 --> 00:23:25,206 Eu nem me importo com o filhote. 332 00:23:25,664 --> 00:23:27,664 Mas, por que você tem que trabalhar como professor? 333 00:23:29,706 --> 00:23:30,664 Por que não? 334 00:23:30,956 --> 00:23:33,872 A esposa de Rajesh não precisa fazer um trabalho. 335 00:23:34,331 --> 00:23:37,581 Você nem tem sair de casa. 336 00:23:37,914 --> 00:23:40,497 Vou te tratar como um princesa no castelo. 337 00:23:42,247 --> 00:23:43,164 OK? 338 00:23:44,497 --> 00:23:45,247 Hum. 339 00:23:49,997 --> 00:23:51,081 Por que você está quieto? 340 00:23:53,372 --> 00:23:54,372 Olá? 341 00:23:55,456 --> 00:23:57,164 - Subbalakshmi ... - Aguentar. 342 00:23:57,372 --> 00:23:58,664 Ok, ok. 343 00:24:00,539 --> 00:24:01,497 Aqui você vai. 344 00:24:10,747 --> 00:24:11,956 S para subbu. 345 00:24:12,289 --> 00:24:15,956 - Vou manter isso no meu coração para sempre. - Ei! 346 00:24:15,997 --> 00:24:18,747 Eu também estou pensando de fazer uma tatuagem. 347 00:24:19,164 --> 00:24:21,164 Faça o que quiser. Eu estou indo. 348 00:24:21,622 --> 00:24:24,581 OK. Tchau, Subbalakshmi! 349 00:24:27,414 --> 00:24:33,789 "Não deixe nenhum olho capturar um vislumbre dessa beleza " 350 00:24:33,831 --> 00:24:35,039 Espere, estou amarrando. 351 00:24:39,372 --> 00:24:45,789 "Que o sorriso dela brilhe por cem anos " 352 00:24:46,289 --> 00:24:49,622 "Puxe os paradhas" 353 00:24:49,664 --> 00:24:53,081 "Deixe as celebrações começarem" 354 00:24:53,122 --> 00:24:59,581 "Que suas bênçãos sempre esteja sobre nós, deusa " 355 00:24:59,956 --> 00:25:06,831 "Nossas alegrias não vão além instalações da nossa aldeia " 356 00:25:13,706 --> 00:25:20,039 "Nossa vila brilha Como a estrela mais brilhante " 357 00:25:20,622 --> 00:25:24,664 "Tudo devido aos sorrisos desta senhora bonita " 358 00:25:24,706 --> 00:25:26,956 "Corações se regozijaram" 359 00:25:26,997 --> 00:25:30,706 "Onde ela está se escondendo?" 360 00:25:30,747 --> 00:25:33,956 "A estrela que está escondida dos olhares de todos " 361 00:25:33,997 --> 00:25:37,580 "Quando ela vai aparecer?" 362 00:25:37,581 --> 00:25:41,164 "Aquele que está brilhando com a tímida" 363 00:25:41,206 --> 00:25:45,247 "Ela desceu dos céus acima?" 364 00:25:45,289 --> 00:25:47,872 "Ela floresceu nesta ocasião?" 365 00:25:47,914 --> 00:25:52,081 "Ela tocou nossos corações e fazia cócegas neles" 366 00:25:52,122 --> 00:25:54,956 "Ela abriu a porta para muitos milagres" 367 00:25:57,318 --> 00:25:58,984 - O que está acontecendo? - Vamos ver. 368 00:26:25,622 --> 00:26:32,372 "Você encontrará alguém Melhor que Lord Rama " 369 00:26:32,456 --> 00:26:39,164 "Ele vai conseguir um palanquim para você Como eles fazem pelas rainhas " 370 00:26:39,206 --> 00:26:42,747 "Ei, lindo cervo dourado" 371 00:26:42,831 --> 00:26:46,247 "Posso ver você apenas em meus sonhos?" 372 00:26:46,289 --> 00:26:49,747 "Você vai ter uma vida agitada com ela " 373 00:26:49,789 --> 00:26:52,956 "Seus jogos não funcionam nela" 374 00:26:52,997 --> 00:26:56,663 "Você desaparece em Thin ar e me faça persegui -lo " 375 00:26:56,664 --> 00:26:59,914 "Você zumbiu ao meu redor como uma libélula" 376 00:27:00,039 --> 00:27:05,914 "Nossa vila brilha Como a estrela mais brilhante " 377 00:27:07,539 --> 00:27:13,747 "Isso te guardará Como um bilhão de escudos " 378 00:27:14,372 --> 00:27:20,581 "Este paradha deve Torne -se seu confidente " 379 00:27:21,122 --> 00:27:28,081 "Isso deve fazer você entrar as sombras das deusas " 380 00:27:28,122 --> 00:27:34,372 "Nossa deusa é o seu Protetor a partir de agora " 381 00:27:34,581 --> 00:27:38,414 Subbu, como posso viver sem Vendo seu rosto a partir de amanhã! 382 00:27:38,664 --> 00:27:40,247 Eu não posso fazer isso, Subbu. 383 00:27:42,539 --> 00:27:43,581 Entendo. 384 00:27:44,622 --> 00:27:46,956 É triste que você não permitido ver meu rosto. 385 00:27:47,164 --> 00:27:50,872 Então, até nos casarmos e Você tem permissão para ver meu rosto novamente, 386 00:27:51,206 --> 00:27:53,081 Também não vou ver seu rosto. 387 00:27:55,539 --> 00:27:58,164 Ok então, vamos pegar casou -se amanhã. 388 00:28:01,539 --> 00:28:07,872 "Não há paradhas para o amor no coração " 389 00:28:08,497 --> 00:28:14,872 "Não é por isso que eu ofereci Meu amor por você em um prato? " 390 00:28:15,206 --> 00:28:18,747 "Qual é o sentido do seu intenso amor?" 391 00:28:18,789 --> 00:28:21,831 "Eu não pude ver seu rosto" 392 00:28:22,164 --> 00:28:25,664 "Este é um jogo de esconder Aí vem o gato; Vá esconder, rato " 393 00:28:25,747 --> 00:28:28,497 "Esconda -se, garota!" 394 00:28:28,872 --> 00:28:32,497 "Não estou ganhando este jogo contra você Apenas me puxe para mais perto " 395 00:28:32,581 --> 00:28:35,956 "Me puxe mais perto de você" 396 00:28:35,997 --> 00:28:39,956 "Nossa vila brilha Como a estrela mais brilhante " 397 00:28:39,997 --> 00:28:42,289 "Tudo devido aos sorrisos desta senhora bonita " 398 00:28:42,747 --> 00:28:47,081 "Um arco -íris brilha para todos nós" 399 00:28:47,122 --> 00:28:49,455 "Todo coração é regozijado" - Mova! O noivo está aqui! 400 00:28:49,456 --> 00:28:53,288 "Onde ela está se escondendo?" 401 00:28:53,289 --> 00:28:56,413 "A linda estrela em que ninguém viu os olhos" - O noivo está a caminho. 402 00:28:56,414 --> 00:29:00,081 "Quando ela vai aparecer?" 403 00:29:00,122 --> 00:29:03,747 "A donzela cuja tímida a faz corar" 404 00:29:03,789 --> 00:29:07,830 "Nossa vila brilha Como a estrela mais brilhante " 405 00:29:07,831 --> 00:29:10,622 "Tudo devido aos sorrisos desta senhora bonita " 406 00:29:10,664 --> 00:29:14,664 "Um arco -íris brilha para todos nós 407 00:29:14,747 --> 00:29:17,289 "Todo coração é regozijado" 408 00:29:42,414 --> 00:29:44,581 Essa é a fotografia de Subbu? 409 00:29:49,380 --> 00:29:50,469 Isso é subbu? 410 00:29:50,712 --> 00:29:54,081 Ramarao, é assim Você levanta sua filha? 411 00:29:54,122 --> 00:29:55,872 É uma revista tão bem estabelecida. 412 00:29:56,122 --> 00:29:58,205 O mundo inteiro deve já vi seu rosto agora. 413 00:29:58,206 --> 00:30:00,497 - Houve um mal -entendido, pai. - Você cala a boca! 414 00:30:00,539 --> 00:30:01,956 Eu não acho que ela tenha Essa imagem clicou, pai. 415 00:30:01,997 --> 00:30:04,664 A imagem está bem aqui. Como você pode negar isso? 416 00:30:04,997 --> 00:30:07,581 Você disse a educação dela é sólido. É isso?! 417 00:30:07,706 --> 00:30:09,206 Como você explica isso, senhora? 418 00:30:09,372 --> 00:30:12,039 Você despojou nossa família e Nossa vila inteira de nossa honra. 419 00:30:12,539 --> 00:30:15,039 Você realmente quer se casar com uma garota assim? 420 00:30:15,164 --> 00:30:17,039 Graças a Deus, comprei a revista. 421 00:30:17,247 --> 00:30:19,581 Caso contrário, suas verdadeiras cores nunca teria saído. 422 00:30:19,914 --> 00:30:21,289 Diga alguma coisa, garota! 423 00:30:25,664 --> 00:30:27,664 Eu não entendo nada disso. 424 00:30:29,372 --> 00:30:30,747 O que é esta foto, 425 00:30:31,997 --> 00:30:33,664 quem clicou nele, 426 00:30:34,706 --> 00:30:35,997 Não tenho idéia, pai. 427 00:30:36,039 --> 00:30:38,080 Você posou para a foto Sem o seu conhecimento? 428 00:30:38,081 --> 00:30:40,081 A foto acabou no Página de cobertura sem o seu conhecimento? 429 00:30:41,581 --> 00:30:44,581 Vimos suas cores verdadeiras o dia sua mãe faleceu. 430 00:30:44,831 --> 00:30:47,414 Ramarao, é assim Você levanta sua filha? 431 00:30:47,456 --> 00:30:49,497 Você não conhece os costumes da nossa aldeia? 432 00:30:49,539 --> 00:30:52,747 Exatamente! Estamos morando na cidade por 10 anos, e nunca quebramos nossos costumes. 433 00:30:52,789 --> 00:30:54,997 Você já tirou o Paradha? 434 00:30:55,331 --> 00:30:57,289 - Não. - Isso está respeitando o sistema. 435 00:30:57,414 --> 00:31:00,622 Pai, acho que ela não conseguiu a foto clicado. Houve um erro. 436 00:31:00,706 --> 00:31:02,664 - Cale-se! - Você não tem ideia, fique quieto. 437 00:31:03,706 --> 00:31:07,372 Você sabe o que acontece quando um Menina tira seu Paradha em nossa aldeia. 438 00:31:09,414 --> 00:31:13,164 O bebê de Sravanthi o fará ser afetado pela maldição. 439 00:31:20,456 --> 00:31:22,956 Sravanthi irmã, eu não fez qualquer coisa errada. 440 00:31:22,997 --> 00:31:25,247 Jwalamma sabe disso, Não estou culpado aqui. 441 00:31:25,372 --> 00:31:27,372 Acredite em mim! Tia, diga a eles. 442 00:31:27,664 --> 00:31:30,081 Ela está dizendo que ela não fez nada de errado. 443 00:31:30,164 --> 00:31:31,622 Você, por favor, não fale. 444 00:31:31,664 --> 00:31:34,164 Você não é desta vila. Você não tem o direito de falar. 445 00:31:34,206 --> 00:31:35,956 - pelo menos ouça -a. - Sr. Dhanunjaya! 446 00:31:37,081 --> 00:31:38,455 Primeiro, leve -a para dentro. 447 00:31:38,456 --> 00:31:40,872 Escute-me. Eu realmente não fiz nada. 448 00:31:40,956 --> 00:31:43,081 Pai ... pai ... eu não fiz nada de errado. 449 00:31:43,122 --> 00:31:44,830 Não sei como isso aconteceu. 450 00:31:44,831 --> 00:31:47,872 Por favor, acredite em mim, pai. Tia! 451 00:31:47,914 --> 00:31:50,039 Por que vocês não acreditam nisso Ela não conseguiu a foto clicada? 452 00:31:50,539 --> 00:31:51,456 Tia ... 453 00:31:51,747 --> 00:31:52,747 Pai... 454 00:31:56,122 --> 00:31:57,664 Nosso bebê ... 455 00:32:00,581 --> 00:32:03,164 Maldição da nossa aldeia! 456 00:32:03,539 --> 00:32:05,081 O que fazemos agora? 457 00:32:12,747 --> 00:32:14,289 Está no melhor Interesse desta vila ... 458 00:32:14,372 --> 00:32:16,414 que ela se sacrifica para Jwalamma. 459 00:32:16,789 --> 00:32:18,289 Não vejo outra solução. 460 00:32:18,414 --> 00:32:21,456 O que? Você quer matar Subbu? 461 00:32:22,581 --> 00:32:24,789 Vocês ficaram loucos? 462 00:32:24,831 --> 00:32:28,581 Você acha que vou ficar aqui e assistir vocês matá -la? 463 00:32:28,997 --> 00:32:31,164 Vou chamar a polícia, lembre -se! 464 00:32:31,497 --> 00:32:33,497 Uau! Olhe para você, correndo para a defesa dela! 465 00:32:33,706 --> 00:32:36,581 Faça Ramarao dizer a mesma coisa. 466 00:32:37,164 --> 00:32:38,081 Irmão, ouça ... 467 00:32:38,622 --> 00:32:42,247 Ele não pode dizer nada. Ele sabe A história do nascimento de sua filha. 468 00:32:42,414 --> 00:32:44,164 Ramarao, fale! 469 00:32:44,914 --> 00:32:48,789 Quando sua esposa estava grávida de Subbu, A mãe desse cara tirou o Paradha. 470 00:32:48,831 --> 00:32:51,246 Então, ele convocou o comitê da vila ... 471 00:32:51,247 --> 00:32:54,081 e solicitou que a senhora ser sacrificado para Jwalamma. 472 00:32:55,039 --> 00:32:59,163 Até o nascimento de Subbu foi o resultado do sacrifício de uma mulher. 473 00:32:59,164 --> 00:33:00,081 Lembre -se disso. 474 00:33:00,497 --> 00:33:03,747 Se você ligar para a polícia, a primeira pessoa Atrás das grades está Ramarao. 475 00:33:04,706 --> 00:33:08,289 Os bebês devem nascer nesta vila. A vida de Subbu deve ser sacrificada. 476 00:33:08,331 --> 00:33:09,872 Você é todos uma desgraça para sua estatura. 477 00:33:09,956 --> 00:33:12,414 Sacerdote, faça o arranjos para seu sacrifício. 478 00:33:14,872 --> 00:33:16,747 O próximo domingo é um dia de lua nova. 479 00:33:16,789 --> 00:33:19,580 Temos que sacrificar -a para Jwalamma antes disso, 480 00:33:19,581 --> 00:33:21,414 e obtenha o ritual restaurador executado. 481 00:33:30,747 --> 00:33:31,664 Pai! 482 00:33:34,414 --> 00:33:36,831 Eu juro que não tive a foto clicada. 483 00:33:38,581 --> 00:33:39,497 Eu sei, querida. 484 00:33:39,747 --> 00:33:41,622 Subbu, vamos lá! 485 00:33:41,664 --> 00:33:42,789 Irmão, leve suas malas. 486 00:33:42,831 --> 00:33:44,206 Vamos deixar esta vila. 487 00:33:45,539 --> 00:33:46,164 Tia! 488 00:33:46,206 --> 00:33:48,580 Eu não estou ouvindo! Temos que ir imediatamente! 489 00:33:48,581 --> 00:33:50,872 Por favor, vamos para minha cidade. 490 00:33:50,956 --> 00:33:52,872 Ninguém pode prejudicá -lo lá. 491 00:33:53,039 --> 00:33:55,039 - Por favor, venha comigo. - Tia ... 492 00:33:55,914 --> 00:33:57,414 Eu não vou a lugar nenhum. 493 00:33:59,247 --> 00:34:02,039 Se minha aldeia vai ser amaldiçoado por minha causa, 494 00:34:03,289 --> 00:34:05,789 Então estou pronto para Sacrifique -me pela vila. 495 00:34:05,831 --> 00:34:07,789 Ela não está pensando bem, irmão. 496 00:34:07,872 --> 00:34:09,414 Se eu fugir agora, 497 00:34:09,831 --> 00:34:12,414 - Isso significa que sou culpa, certo? - Subbu! 498 00:34:12,456 --> 00:34:15,372 Subbu, Subbu, Subbu, você ficou louco? 499 00:34:15,497 --> 00:34:18,872 Eles vão te matar! Como faço você entender? 500 00:34:19,039 --> 00:34:20,247 Não, tia. 501 00:34:21,331 --> 00:34:23,414 A única maneira de O bebê de Sravanthi nasceu ... 502 00:34:24,831 --> 00:34:26,289 é para eu morrer. 503 00:34:31,122 --> 00:34:32,789 Como você pode acreditar em tudo isso? 504 00:34:32,831 --> 00:34:35,830 Seus moradores estão matando Mulheres se seus rostos são vistos. 505 00:34:35,831 --> 00:34:38,872 Ouça -me uma vez pelo amor de Deus! 506 00:34:39,456 --> 00:34:43,289 Eu juro pela minha vida, não quero Você se intrometeram com o nosso ritual. 507 00:34:46,372 --> 00:34:48,581 Por que isso está acontecendo? 508 00:34:49,831 --> 00:34:51,289 Não consigo entender, Subbu. 509 00:34:53,706 --> 00:34:55,872 Tudo aconteceu em um dia. 510 00:34:57,081 --> 00:34:58,831 Eu realmente não fiz nada de errado. 511 00:34:59,581 --> 00:35:01,247 Eu nunca tirei meu Paradha. 512 00:35:01,581 --> 00:35:03,372 Por que isso está acontecendo comigo? 513 00:35:03,456 --> 00:35:05,872 Por que ninguém acredita nisso Você não recebeu essa foto clicada? 514 00:35:05,956 --> 00:35:07,206 É meu karma! 515 00:35:13,289 --> 00:35:14,289 Subbu ... 516 00:35:14,914 --> 00:35:17,289 Eu rastreei quem é o fotógrafo. 517 00:35:18,331 --> 00:35:20,164 Aparentemente, ele vive em Dharamshala. 518 00:35:21,081 --> 00:35:22,414 Eu até recebi o número de contato dele. 519 00:35:24,581 --> 00:35:25,956 Mas ele não está atendendo as ligações. 520 00:35:26,914 --> 00:35:27,831 Ouvir... 521 00:35:29,289 --> 00:35:30,872 Vamos conhecê -lo e faça -o confessar isso ... 522 00:35:30,914 --> 00:35:33,081 Você não consentiu em Obtendo a imagem clicada. 523 00:35:33,706 --> 00:35:35,039 Tudo será classificado, Subbu. 524 00:35:35,081 --> 00:35:37,497 Não vou deixar nada acontecer com você. Por favor, não surte. 525 00:35:38,706 --> 00:35:39,497 Subbu! 526 00:35:40,289 --> 00:35:41,872 Como ele poderia clicar no imagem sem consentimento? 527 00:35:42,747 --> 00:35:44,456 Ele até publicou. 528 00:35:48,164 --> 00:35:48,997 Rajesh ... 529 00:35:50,997 --> 00:35:52,206 Só uma vez ... 530 00:35:54,122 --> 00:35:56,081 Só uma vez eu quero ver seu rosto. 531 00:36:59,289 --> 00:37:07,831 Onde as mulheres são honradas, Lá os deuses se regozijam 532 00:37:07,997 --> 00:37:16,789 Onde eles não estão, Todas as ações não têm frutas 533 00:37:16,831 --> 00:37:21,496 Onde as mulheres são honradas, Lá os deuses se regozijam 534 00:37:21,497 --> 00:37:24,581 Parar! Por favor, ouça -nos. 535 00:37:24,997 --> 00:37:27,664 Por favor, pare, querida. 536 00:37:27,872 --> 00:37:34,331 Onde eles não estão, Todas as ações não têm frutas 537 00:37:39,161 --> 00:37:40,577 Sri Sri Jwalambika Devi Diivine Flame 538 00:37:42,706 --> 00:37:51,331 Ó garota, ó garota ... você é o horizonte Onde os céus e a neve se encontram 539 00:37:51,372 --> 00:37:57,289 Ó garota do amor ... você é o oceano de afeto, a bênção divina da graça 540 00:37:57,331 --> 00:38:00,831 Ore à deusa e implore por perdão por seus erros. 541 00:38:00,872 --> 00:38:03,289 Não faça isso, Subbu. Escute-me. 542 00:38:03,456 --> 00:38:05,081 Vamos afastar daqui. 543 00:38:05,122 --> 00:38:06,581 Você não me ouviu? 544 00:38:06,997 --> 00:38:10,872 Eu não tirei meu paradha e desonra nosso costume como as mulheres anteriores. 545 00:38:12,539 --> 00:38:13,872 Não vou pedir perdão. 546 00:38:14,164 --> 00:38:15,789 Subbu, olhe para mim! 547 00:38:15,872 --> 00:38:18,956 Você deve pedir perdão para acalme a raiva da deusa. 548 00:38:19,206 --> 00:38:21,206 Alguém, por favor, pare -a! 549 00:38:22,872 --> 00:38:26,497 Subbu, não! 550 00:38:27,122 --> 00:38:28,163 Ouça -me, Subbu. 551 00:38:28,164 --> 00:38:32,455 Jwalamma, deixe -me morrer se eu Realmente fez algo errado. 552 00:38:32,456 --> 00:38:34,581 Certifique -se de que a vila não seja amaldiçoada. 553 00:38:34,622 --> 00:38:36,246 Mas se não estou errado, 554 00:38:36,247 --> 00:38:37,664 Minha vida é sua responsabilidade. 555 00:38:42,206 --> 00:38:44,081 Subbu, por favor! 556 00:38:46,831 --> 00:38:49,497 Vocês perderam a cabeça? 557 00:38:49,789 --> 00:38:51,831 Você vai pagar por isso! 558 00:39:00,872 --> 00:39:07,414 Dê uma olhada na história; é um Mulher sempre na extremidade receptora de um golpe 559 00:39:09,247 --> 00:39:16,372 Nós nos curvamos para o seu implacável força para suportar o patriarcado 560 00:39:17,706 --> 00:39:22,164 Até cem situas seriam ainda enfrenta a culpa nesta era 561 00:39:22,206 --> 00:39:25,956 O inferno se solta quando você fechou os olhos da justiça 562 00:39:26,622 --> 00:39:30,914 Aqueles bestas - como Keechaka - tenham em sua alma, 563 00:39:30,956 --> 00:39:34,622 E ainda está de pé, até mesmo Quando nenhuma arma permanece 564 00:39:35,247 --> 00:39:43,081 Ó garota, ó garota ... você é o horizonte Onde os céus e a neve se encontram 565 00:39:43,914 --> 00:39:52,456 Ó garota do amor ... você é o oceano de afeto, a bênção divina da graça 566 00:39:52,539 --> 00:40:00,372 Você é a forma divina que à luz elevar para elevar a humanidade 567 00:40:01,122 --> 00:40:08,997 Você é o imortal que desceu Como néctar, nossa deusa ... nosso aparanji 568 00:41:10,664 --> 00:41:11,956 Parar! 569 00:41:12,956 --> 00:41:14,581 Puxe -a para fora! 570 00:41:15,164 --> 00:41:16,581 Alguém pare isso! 571 00:41:17,122 --> 00:41:18,289 Subbu! 572 00:41:21,206 --> 00:41:22,289 Subbu! 573 00:41:30,039 --> 00:41:33,497 Jwalamma está enfurecido! Nós não devemos Acompanhe com este sacrifício. 574 00:41:36,039 --> 00:41:38,789 Eu tenho lhe dizendo que ela não fez nada de errado. 575 00:41:39,247 --> 00:41:40,622 Jwala Nari ... 576 00:41:41,122 --> 00:41:41,872 Senhor... 577 00:41:42,622 --> 00:41:44,413 Só porque a lâmpada queimado devido ao vento, 578 00:41:44,414 --> 00:41:46,497 Como você sabe que Jwalamma está enfurecido? 579 00:41:46,581 --> 00:41:48,831 - O vento? Seriamente? - Você não fala! 580 00:41:49,039 --> 00:41:49,831 Nem uma palavra! 581 00:41:50,706 --> 00:41:51,664 Não, ouça -me. 582 00:41:51,872 --> 00:41:54,872 Por que a deusa seria Furioso se Subbu prejudicou? 583 00:41:54,914 --> 00:41:58,081 Por que ela pararia o auto-sacrifício? Por favor, diga. 584 00:41:58,581 --> 00:42:01,497 Presidente e Jwala Nari ... 585 00:42:01,581 --> 00:42:04,997 Por favor, não coloque a vida do meu bebê em APENDAR, interrompendo esse auto-sacrifício. 586 00:42:07,789 --> 00:42:10,164 Não somos ninguém para condenar A palavra de Jwala Naris. 587 00:42:10,456 --> 00:42:14,080 A lâmpada queimada é uma Sinal da raiva de Jwalamma. 588 00:42:14,081 --> 00:42:17,289 Mas o mundo inteiro viu seu rosto. 589 00:42:17,497 --> 00:42:20,789 Se não a sacrificarmos, Nossa vila será amaldiçoada! 590 00:42:20,831 --> 00:42:22,497 A vila se transformará em um cemitério! 591 00:42:22,539 --> 00:42:24,581 Devemos continuar com o sacrifício! 592 00:42:24,622 --> 00:42:25,581 Sim, devemos! 593 00:42:25,622 --> 00:42:26,997 Ela é jovem. 594 00:42:27,206 --> 00:42:29,081 Apesar de conhecer sua inocência, 595 00:42:29,122 --> 00:42:31,081 Ela concordou em se sacrificar. 596 00:42:31,289 --> 00:42:34,289 Sua vila era inicialmente amaldiçoado porque ... 597 00:42:34,331 --> 00:42:36,163 Jwalamma foi morto injustamente. 598 00:42:36,164 --> 00:42:40,831 Talvez a deusa esteja enfurecida porque Ela não quer que esse erro repita. 599 00:42:43,247 --> 00:42:47,371 Mas se você matar uma garota que não fez nada de errado, 600 00:42:47,372 --> 00:42:51,039 Como você pode ter certeza disso Jwalamma não vai amaldiçoar você de novo? 601 00:42:51,456 --> 00:42:52,997 Você assumirá essa responsabilidade? 602 00:42:57,081 --> 00:43:01,331 Eu não gostaria que meu bebê traga Outra maldição nesta vila. 603 00:43:01,872 --> 00:43:05,622 Ao mesmo tempo, não posso se dar ao luxo de perder meu bebê também. 604 00:43:11,122 --> 00:43:13,122 Conheço Subbu desde que ela era criança. 605 00:43:13,456 --> 00:43:14,997 Antes de prosseguir, 606 00:43:15,539 --> 00:43:18,164 Eu acho que devemos fazer certeza do que realmente aconteceu. 607 00:43:22,247 --> 00:43:25,789 O fotógrafo está em Dharamshala, Himachal Pradesh. 608 00:43:26,039 --> 00:43:28,622 Ele está fora de alcance e O mesmo acontece com a equipe da revista. 609 00:43:28,747 --> 00:43:30,789 Não há escolha senão para encontrá -lo diretamente. 610 00:43:30,956 --> 00:43:31,997 Uma vez que o encontramos, 611 00:43:32,081 --> 00:43:35,081 Nós definitivamente podemos provar que Subbu não fez nada de errado. 612 00:43:45,081 --> 00:43:46,872 Quando é o seu bebê devido? 613 00:43:47,122 --> 00:43:48,497 Em três semanas, senhor. 614 00:43:50,122 --> 00:43:50,956 Tudo bem. 615 00:43:51,456 --> 00:43:53,371 Antes de entregar o bebê, 616 00:43:53,372 --> 00:43:55,414 Você deve visitar o fotógrafo ... 617 00:43:55,581 --> 00:43:58,331 e faça -o admitir que isso aconteceu sem o seu consentimento. 618 00:43:59,122 --> 00:44:02,706 O mundo deve tomar nota que as mulheres da nossa aldeia não fará nada de errado. 619 00:44:02,831 --> 00:44:04,914 Só então podemos parar seu sacrifício. 620 00:44:05,414 --> 00:44:07,997 Nem mesmo tenha idéias erradas. 621 00:44:08,164 --> 00:44:09,706 Lembre -se, seu pai está conosco. 622 00:44:11,039 --> 00:44:13,914 Pai, vou fazê -lo derramar a verdade. 623 00:44:14,289 --> 00:44:15,789 - Deixe -me ir, pai. - Cale-se! 624 00:44:16,872 --> 00:44:18,289 Este é o problema dela. 625 00:44:19,414 --> 00:44:22,706 Nenhum dos moradores deveria Ajude -a, e isso é final. 626 00:44:26,247 --> 00:44:28,538 Os moradores não deveriam ajudar, certo? 627 00:44:28,539 --> 00:44:30,081 Eu não sou desta vila. 628 00:44:30,247 --> 00:44:31,747 Eu vou com Subbu. 629 00:44:32,831 --> 00:44:35,997 Se você pode provar sua inocência, 630 00:44:36,247 --> 00:44:37,997 Vou casar meu filho com você. 631 00:44:39,081 --> 00:44:40,789 Caso você falhe, 632 00:44:40,914 --> 00:44:42,789 As consequências serão extremas. 633 00:44:45,456 --> 00:44:48,747 Se eu não conseguir provar que não Obtenha essa foto clicada, 634 00:44:49,831 --> 00:44:53,872 Eu, eu mesmo, vou sacrificar minha vida para Jwalamma sem dúvida. 635 00:45:07,914 --> 00:45:09,206 Lembre -se, Subbu. 636 00:45:09,289 --> 00:45:11,581 Este Paradha sempre o protegerá. 637 00:45:12,372 --> 00:45:13,372 Ok, mãe. 638 00:45:17,743 --> 00:45:19,743 [Mantras cantando] 639 00:45:29,831 --> 00:45:32,789 Subbu nunca saiu casa e viajou tão longe. 640 00:45:32,831 --> 00:45:34,706 Por favor, tome cuidado. Estou preocupado. 641 00:45:34,747 --> 00:45:37,414 Não se preocupe, irmão. Ela é minha responsabilidade agora. 642 00:45:37,456 --> 00:45:38,872 Vou cuidar dela. 643 00:45:39,331 --> 00:45:40,372 Pegue isso, querido. 644 00:45:40,914 --> 00:45:41,914 Ok, pai. 645 00:45:43,206 --> 00:45:44,956 - Vejo você em breve, irmão. - Tenha cuidado, querida. 646 00:45:45,497 --> 00:45:46,956 Vou pegar isso para você. 647 00:46:29,247 --> 00:46:33,372 Paradhas à venda! Em suas cores favoritas! 648 00:46:33,622 --> 00:46:35,581 Designer Paradhas! 649 00:46:35,706 --> 00:46:38,164 Comprar agora! Compre mais! 650 00:46:54,456 --> 00:46:56,081 Eu quero que 1/4 disso seja desossado. 651 00:46:56,122 --> 00:46:58,872 Pique pequenos pedaços. Você picou -os realmente grandes da última vez. 652 00:46:58,914 --> 00:47:01,747 Não pique a peça da perna, ok? 653 00:47:01,789 --> 00:47:03,622 Eu quero a peça completa. Você tem a medula óssea? 654 00:47:03,664 --> 00:47:04,455 Faça isso rápido. 655 00:47:04,456 --> 00:47:05,372 Você embarcou no trem? 656 00:47:05,456 --> 00:47:07,831 Eu não posso buscá -lo. Pegue um automóvel e volte para casa. 657 00:47:07,872 --> 00:47:08,831 Esse tamanho é ok? 658 00:47:08,872 --> 00:47:10,164 Pique pequenos pedaços. 659 00:47:10,206 --> 00:47:12,372 Estou comprando frango. Faça caldo de frango quando você vier. 660 00:47:12,539 --> 00:47:14,247 Estamos comendo apenas Comida de hotel desde 4 dias. 661 00:47:14,289 --> 00:47:15,747 - Ouvir... - Sim, diga -me. 662 00:47:16,081 --> 00:47:18,872 Recebi uma ligação da minha cidade natal. 663 00:47:19,164 --> 00:47:21,206 Minha tia ... 664 00:47:21,247 --> 00:47:23,664 - Quem? - Eu continuo mencionando -a. 665 00:47:23,747 --> 00:47:25,997 Ela é minha vizinha em casa. 666 00:47:26,039 --> 00:47:29,581 Ela é quem me criou. Eu te disse muitas vezes. 667 00:47:29,622 --> 00:47:30,872 Venha ao ponto. 668 00:47:31,372 --> 00:47:36,372 Então, recebi notícias de que ela está extremamente doente. 669 00:47:36,414 --> 00:47:38,081 Aparentemente, sua condição é crítica ... 670 00:47:38,164 --> 00:47:39,664 E ela está me pedindo. 671 00:47:40,039 --> 00:47:43,456 - Vou visitá -la por 4 dias. - OK. 672 00:47:43,831 --> 00:47:45,456 Espere, apenas um minuto! 673 00:47:45,664 --> 00:47:47,664 Você quer viajar de novo? 674 00:47:47,706 --> 00:47:50,956 - Quem vai cuidar das crianças? - Ai! 675 00:47:52,497 --> 00:47:54,664 É apenas uma questão de 4 dias. 676 00:47:55,206 --> 00:47:58,081 Eu sou a única família que minha tia tem. 677 00:47:58,331 --> 00:48:00,872 Como posso não visitá -la em desta vez? Pense nisso. 678 00:48:00,956 --> 00:48:02,956 Dê -me 4 dias, isso é tudo! 679 00:48:03,997 --> 00:48:05,997 Tudo bem. Faça 2 dias. 680 00:48:06,622 --> 00:48:08,830 Claro. Cuide das crianças. 681 00:48:08,831 --> 00:48:09,747 Tudo bem. 682 00:48:11,497 --> 00:48:12,747 Quem vai cozinhar o frango agora? 683 00:48:15,581 --> 00:48:16,456 Olá. 684 00:48:17,581 --> 00:48:19,164 Olá, não consigo ouvir você! 685 00:48:20,581 --> 00:48:22,081 Senhor ... senhor ... 686 00:48:22,122 --> 00:48:24,371 Não há rede aqui. Olá? 687 00:48:24,372 --> 00:48:24,996 Senhor, seu pedido! 688 00:48:24,997 --> 00:48:26,538 Olá? Olá? 689 00:48:26,539 --> 00:48:28,372 - Senhor! - O que há de errado com ele? 690 00:49:18,539 --> 00:49:19,456 Ei! 691 00:49:19,664 --> 00:49:20,747 O que é isso? 692 00:49:21,081 --> 00:49:23,997 Eu não poderia ter sobrevivido sem você. 693 00:49:26,872 --> 00:49:29,247 Eu teria que fazer tudo isso sozinho. 694 00:49:29,581 --> 00:49:32,622 Você nunca estará sozinho. Estou aqui para você. 695 00:49:33,331 --> 00:49:38,081 Ami vai lidar com tudo, ok? 696 00:49:38,122 --> 00:49:40,372 Sua mãe e eu somos melhores amigos. 697 00:49:40,414 --> 00:49:43,539 Ela se ofereceu para ajudar quando Eu expliquei nossa situação. 698 00:49:43,581 --> 00:49:47,831 Agora a responsabilidade de nos levar A Dharamshala está inteiramente nela. 699 00:49:48,039 --> 00:49:50,081 Não se preocupe um pouco, ok? 700 00:49:53,452 --> 00:49:55,452 Não funciona assim, irmão. 701 00:49:58,133 --> 00:50:00,597 - Se apresse. - Ok, senhor. 702 00:50:03,529 --> 00:50:06,779 Sr. Brijesh, o material ainda não é entregue. 703 00:50:06,810 --> 00:50:08,726 Eu disse que preciso disso até sexta -feira. 704 00:50:08,758 --> 00:50:12,341 Senhora, eu informei Lokesh Senhor sobre o atraso na entrega. 705 00:50:12,496 --> 00:50:14,038 Por que você está me perguntando de novo? 706 00:50:14,179 --> 00:50:15,970 Quem é o engenheiro aqui? Lokesh senhor ou eu? 707 00:50:16,024 --> 00:50:17,700 Eu preciso que você se comunique comigo. 708 00:50:17,761 --> 00:50:20,594 Esse atraso está bagunçando o cronograma. Eu preciso disso amanhã. 709 00:50:28,350 --> 00:50:29,891 MA, eu disse para você não me ligar no trabalho. 710 00:50:30,039 --> 00:50:32,581 Caro, tente entender. 711 00:50:32,622 --> 00:50:35,289 Temos que ajudá -los nessa situação. 712 00:50:35,539 --> 00:50:39,372 Não! Vou conseguir um motorista para acompanhá -los. Ele os levará a Dharamshala. 713 00:50:39,414 --> 00:50:40,872 Como posso enviá -los com um estranho? 714 00:50:41,039 --> 00:50:43,081 Ratna está chegando tão longe, confiando em mim. 715 00:50:43,289 --> 00:50:46,581 Se eu estivesse em Delhi, eu iria apenas os levou, certo? 716 00:50:46,789 --> 00:50:48,289 O que é essa bobagem, mãe? 717 00:50:49,706 --> 00:50:52,081 Se procurarmos a mídia ou ajuda da polícia, 718 00:50:52,122 --> 00:50:53,622 Podemos deixar a vila inteira atrás das grades. 719 00:50:53,747 --> 00:50:56,872 Em vez disso, ela quer ir para Dharamshala e fazer o quê? 720 00:50:56,997 --> 00:50:58,747 Uma única foto causou tanto estragos. 721 00:50:58,789 --> 00:51:01,456 Chamando a mídia e a polícia só pioraria as coisas. 722 00:51:01,581 --> 00:51:04,456 Ela não quer esse tipo de exposição. 723 00:51:04,581 --> 00:51:06,789 Além disso, você também precisa de uma pausa. 724 00:51:06,831 --> 00:51:08,456 Você não entende, mãe. 725 00:51:09,622 --> 00:51:14,164 Vou ser nomeado como o projeto Lidere para Excella em alguns dias. 726 00:51:14,289 --> 00:51:15,872 Você sabe o que isso significa? 727 00:51:16,831 --> 00:51:20,747 Você sabe quanto tempo eu tenho trabalhado duro para isso. 728 00:51:20,789 --> 00:51:24,789 Eu tenho minha própria merda para lidar, E você quer que eu faça uma viagem? 729 00:51:24,886 --> 00:51:26,932 Eu não posso fazer isso, mãe. Eu estou indo. Tchau. 730 00:51:26,956 --> 00:51:27,914 Olá? 731 00:51:30,751 --> 00:51:33,751 Senhora, as novas linhas do tempo foram atualizados. 732 00:51:33,804 --> 00:51:37,429 Eu preciso da sua aprovação antes Eu posso enviá -los. 733 00:51:41,652 --> 00:51:43,194 - senhora ... - O que? 734 00:51:44,206 --> 00:51:46,372 Posso pegar o dia de folga amanhã? 735 00:51:46,797 --> 00:51:47,589 Por que? 736 00:51:48,515 --> 00:51:50,557 Não estou me sentindo bem, na verdade. 737 00:51:50,831 --> 00:51:53,872 Eu tenho cólicas ruins de período. Então... 738 00:51:57,824 --> 00:52:00,283 Senhora, só por um dia. 739 00:52:00,860 --> 00:52:01,985 Dê uma olhada em volta. 740 00:52:03,527 --> 00:52:05,569 Você está trabalhando com alguns dos os principais engenheiros do país. 741 00:52:05,703 --> 00:52:07,119 Quantas mulheres você vê? 742 00:52:09,014 --> 00:52:11,639 - Você quer ter sucesso aqui? - Sim, senhora. 743 00:52:11,719 --> 00:52:14,010 Então você vai ter que trabalhar Dez vezes mais dura que esses homens. 744 00:52:15,066 --> 00:52:15,552 Sim, senhora. 745 00:52:15,577 --> 00:52:18,077 Eu não cheguei onde estou, dando desculpas como você. 746 00:52:18,101 --> 00:52:19,935 - Você tem que endurecer, ok? - Sim, senhora. 747 00:52:19,960 --> 00:52:21,285 - Você entendeu isso? - Sim, senhora. 748 00:52:21,318 --> 00:52:22,360 Parece bom. Envie. 749 00:52:25,408 --> 00:52:26,574 Mover. Deixe -me verificar. 750 00:52:31,063 --> 00:52:31,730 Um pouco para cima. 751 00:52:31,845 --> 00:52:32,678 Aceite. 752 00:53:12,886 --> 00:53:16,636 Akshath estará liderando a Excella. Nosso primeiro grande projeto comercial, pessoal. 753 00:53:16,745 --> 00:53:19,078 O plano do site está bem na frente de você. Por favor, passe por isso. 754 00:53:19,106 --> 00:53:20,189 Posso ter uma palavra com você? 755 00:53:20,897 --> 00:53:22,397 Sim, claro. 756 00:53:22,892 --> 00:53:25,267 Apenas me dê um minuto, pessoal. Eu estarei de volta. 757 00:53:28,084 --> 00:53:29,751 Não foi minha decisão, Amishta. 758 00:53:29,776 --> 00:53:31,067 Na verdade, lutei por você. 759 00:53:31,092 --> 00:53:32,967 Eu fiquei ao seu lado, você sabe disso, certo? 760 00:53:33,206 --> 00:53:35,164 Eu tive que promover Akshath desta vez. 761 00:53:35,368 --> 00:53:36,743 O cliente estava um pouco inflexível. 762 00:53:36,768 --> 00:53:38,351 Inflexível sobre o que exatamente? 763 00:53:38,992 --> 00:53:40,408 Ele é exigente! 764 00:53:40,581 --> 00:53:42,831 Ele procura perfeição na menor das coisas. 765 00:53:42,947 --> 00:53:44,531 E se eu sou o projeto Líder, não há perfeição? 766 00:53:44,569 --> 00:53:46,069 Eu entendo sua frustração. 767 00:53:46,336 --> 00:53:48,919 Ele sabe que eu tenho sido trabalhando nisso desde o primeiro dia? 768 00:53:49,389 --> 00:53:53,722 Todas as minhas noites e dias Estive em Excella, e você sabe disso. 769 00:53:53,878 --> 00:53:55,848 Eu não tive ajuda. Definitivamente não de Akshith. 770 00:53:55,872 --> 00:53:58,414 O cliente não quer um mulher para liderar este projeto. 771 00:54:00,664 --> 00:54:03,372 É por isso que eles travaram Akshath como líder do projeto. 772 00:54:07,213 --> 00:54:08,504 Amishta, ouça! 773 00:54:32,562 --> 00:54:34,773 - Estou aproveitando todas as minhas folhas até a data. - O que você quer dizer? 774 00:54:35,447 --> 00:54:36,572 Estou fazendo uma viagem. 775 00:54:42,935 --> 00:54:43,594 Olá. 776 00:54:43,619 --> 00:54:44,539 Sim, Ami. Diga-me. 777 00:54:44,581 --> 00:54:46,164 - Vou buscá -los. - Realmente? 778 00:54:46,206 --> 00:54:49,456 Vou levá -los ao redor Dharamshala de maneira real. 779 00:54:49,706 --> 00:54:52,788 Certifique -se de que eles chutam aquele fotógrafo sair e depois trazê -los de volta. 780 00:54:52,789 --> 00:54:53,414 - Obrigado. 781 00:54:53,456 --> 00:54:55,539 OK? Você está feliz? 782 00:54:55,581 --> 00:54:56,622 - Você é um querido. 783 00:54:56,787 --> 00:54:59,640 Mas ouça, esta é a minha viagem. E eles estão apenas marcando. 784 00:54:59,664 --> 00:55:01,789 - Entendido? - OK. Feliz jornada. 785 00:55:02,122 --> 00:55:04,081 Esta é a luz que me guia? 786 00:55:04,122 --> 00:55:06,122 Ou apenas o tempo me zombando de sombras? 787 00:55:06,164 --> 00:55:09,581 O passado está me puxando de volta ...? 788 00:55:10,039 --> 00:55:12,163 Eles dizem que não acreditam mais em mim, 789 00:55:12,164 --> 00:55:14,081 Eles pedem provas, 790 00:55:14,122 --> 00:55:17,746 Enquanto o mundo lança acusações para mim. 791 00:55:17,747 --> 00:55:21,705 Há algo ... uma verdade, em algum lugar ... 792 00:55:21,706 --> 00:55:25,830 O significado pode triunfar sobre o julgamento? 793 00:55:25,831 --> 00:55:29,706 Nesta jornada, eu ando sozinho, 794 00:55:29,747 --> 00:55:33,831 Será que alguma vez encontrarei a paz? 795 00:55:34,289 --> 00:55:38,039 Onde o caminho fez uma pausa, é ainda há um destino distante? 796 00:55:38,289 --> 00:55:39,831 Ei, é você? 797 00:55:43,956 --> 00:55:45,080 - Sim! - Ok, tudo bem. 798 00:55:45,081 --> 00:55:48,081 - Eu sou Ratna e ela é Subbu. - Eu sou Amishta. Vir. 799 00:55:48,206 --> 00:55:48,872 Eu sou ami. Sim. 800 00:55:48,956 --> 00:55:50,372 Neste veículo? Isto Parece uma van policial. 801 00:55:50,414 --> 00:55:54,372 Minha história não tem fim, 802 00:55:54,414 --> 00:55:58,206 É um mistério, incognoscível ... 803 00:55:58,456 --> 00:56:00,997 Serei deixado para trás Como uma pergunta sem resposta ...? 804 00:56:01,039 --> 00:56:02,580 O que você está estudando, querida? 805 00:56:02,581 --> 00:56:05,789 Umm ... eu não sou um estudante, tia. Sou engenheiro civil. 806 00:56:05,956 --> 00:56:08,622 Oh! Então você constrói edifícios. 807 00:56:09,539 --> 00:56:11,456 Eu pensei que você deveria ser jovem. 808 00:56:11,497 --> 00:56:12,456 Tenho trinta anos. 809 00:56:16,164 --> 00:56:18,164 Umm ... Trinta em Telugu é ... 810 00:56:19,247 --> 00:56:20,081 Dabbhai. 811 00:56:20,164 --> 00:56:21,622 Não é Dabbhai, é Mupphai. 812 00:56:21,664 --> 00:56:23,289 MUPHAI, MUPHAI. Qualquer que seja. 813 00:56:23,747 --> 00:56:25,039 Meio inglês, hein? 814 00:56:36,997 --> 00:56:38,081 O que? 815 00:56:38,247 --> 00:56:40,956 Qual é o seu problema? Para onde vou? 816 00:56:41,581 --> 00:56:43,580 Você está planejando voar sobre todos? 817 00:56:43,581 --> 00:56:45,247 Você não pode ver todos esses veículos? 818 00:56:45,289 --> 00:56:46,456 Por que ela está lutando com ele, tia? 819 00:56:46,872 --> 00:56:49,247 Cale a boca, cara! Vá para casa, idiota sangrento! 820 00:56:49,664 --> 00:56:52,289 Que merda começo de manhã! Merda! 821 00:56:52,956 --> 00:56:56,414 É disso que eu realmente desejava? 822 00:56:56,456 --> 00:57:04,081 Hoje, o mundo inteiro Olha para mim como se eu fosse culpa ... 823 00:57:04,581 --> 00:57:12,206 Eu ainda tenho um lugar Nesta teia de realidade emaranhada? 824 00:57:12,622 --> 00:57:21,039 Como essa vida estranha Se tornar algo que eu tive que aceitar? 825 00:57:21,081 --> 00:57:29,081 A cada passo, o problema Retorna, isso vai embora? 826 00:58:12,289 --> 00:58:15,081 Ami ... você vai assim. Eu vou por aqui. 827 00:58:15,122 --> 00:58:16,664 Tia ... Tia ... 828 00:58:16,706 --> 00:58:17,622 Subbu! 829 00:58:19,956 --> 00:58:22,955 - Tia ... - Subbu! Subbu! 830 00:58:22,956 --> 00:58:23,872 Tia! 831 00:58:25,956 --> 00:58:27,456 Tia ... Tia ... 832 00:58:28,331 --> 00:58:31,289 Eu vi uma grande foto minha na estrada. 833 00:58:32,164 --> 00:58:33,831 Eu não sabia o que fazer. 834 00:58:33,872 --> 00:58:37,622 Fiquei com medo quando vi aquela foto. 835 00:59:37,247 --> 00:59:38,372 Olá, Subbu. 836 00:59:38,706 --> 00:59:39,831 Sravanthi Sister ... 837 00:59:40,539 --> 00:59:41,372 Como vai você? 838 00:59:42,247 --> 00:59:43,539 Como está sua saúde? 839 00:59:43,831 --> 00:59:44,830 Estou bem, Subbu. 840 00:59:44,831 --> 00:59:47,622 Como vai você? Você conheceu o fotógrafo? 841 00:59:47,664 --> 00:59:48,664 Viemos para Delhi. 842 00:59:49,581 --> 00:59:51,414 Estamos a caminho de Dharamshala agora. 843 00:59:52,539 --> 00:59:54,664 Por favor, cuide da sua saúde. 844 00:59:55,789 --> 00:59:57,206 Não tenha medo. 845 00:59:57,414 --> 00:59:59,414 Jwalamma não deixa Tudo acontece com seu bebê. 846 00:59:59,997 --> 01:00:01,997 Ela vai garantir que você ter uma entrega segura. 847 01:00:02,581 --> 01:00:03,831 Com quem você está falando? 848 01:00:04,789 --> 01:00:06,039 Subbu. 849 01:00:06,956 --> 01:00:08,456 Por que você está falando com ela? 850 01:00:08,664 --> 01:00:11,122 Eles disseram claramente Não podemos ajudá -la. 851 01:00:19,789 --> 01:00:20,997 Está tudo bem? 852 01:00:21,581 --> 01:00:22,622 Tipo de. 853 01:00:34,914 --> 01:00:37,581 Mamãe me contou sua história. 854 01:00:39,372 --> 01:00:44,247 Tirando o paradha resultante em natimbirths está além da ciência. 855 01:00:45,456 --> 01:00:47,456 Os bebês nascem de maneira um pouco diferente aqui. 856 01:00:50,039 --> 01:00:53,289 - Não brigue sobre o nosso costume. - Não, não. 857 01:00:54,164 --> 01:00:56,206 É um ótimo costume. 858 01:00:56,539 --> 01:00:58,081 Por que eu brincaria sobre isso? 859 01:00:58,747 --> 01:01:01,831 Mas, sua lógica está além de mim. 860 01:01:02,081 --> 01:01:03,872 Tem que ser apenas um paradha? 861 01:01:03,956 --> 01:01:06,206 Você pode usar um capacete ou algo assim? 862 01:01:10,039 --> 01:01:12,247 Você acredita em Deus? 863 01:01:13,914 --> 01:01:15,872 Então você acredita na ciência? 864 01:01:18,122 --> 01:01:20,163 Você sabe como isso O mundo surgiu? 865 01:01:20,164 --> 01:01:21,622 Sim! Big Bang. 866 01:01:21,706 --> 01:01:24,081 Como você sabe? Você testemunhou isso? 867 01:01:24,581 --> 01:01:26,289 Você deve ter lido em algum lugar, certo? 868 01:01:30,497 --> 01:01:32,372 A crença é a resposta para algumas coisas. 869 01:01:32,622 --> 01:01:34,039 Assim como o nosso costume. 870 01:01:35,456 --> 01:01:36,872 Este Paradha me protege. 871 01:01:37,497 --> 01:01:41,289 Eu acredito firmemente que isso me protege de todos os perigos. 872 01:01:41,331 --> 01:01:47,247 Certo! Você não estaria pronto para morrer Se você não acreditasse nisso tão firmemente. 873 01:01:50,247 --> 01:01:54,081 A propósito, você disse isso protege você de todos os perigos. 874 01:01:54,497 --> 01:01:56,289 O seu Paradha é à prova de balas? 875 01:01:56,914 --> 01:01:57,831 Você ouviu isso? 876 01:01:58,664 --> 01:02:01,664 - Ei, meninas! Pare de lutar! - OK! 877 01:02:09,914 --> 01:02:13,456 Esqueça isso. Ami, você me diz. 878 01:02:13,497 --> 01:02:16,456 - Quando você vai se casar? - se casar? Por que? 879 01:02:17,997 --> 01:02:20,081 Como você pode ter filhos Se você não se casar? 880 01:02:23,664 --> 01:02:26,081 Por que preciso me casar para ter filhos? 881 01:02:26,914 --> 01:02:30,372 Eu só tenho que ir para a vila dela. BOOM! Vou ter filhos. 882 01:02:30,539 --> 01:02:32,747 Eca! Não comece de novo. 883 01:02:33,247 --> 01:02:34,206 Pare. 884 01:02:34,664 --> 01:02:35,956 Tudo bem, apenas brincando. 885 01:02:35,997 --> 01:02:40,081 Não estou tão interessado em casamento e filhos. 886 01:02:41,206 --> 01:02:42,164 É? 887 01:02:42,497 --> 01:02:46,956 Ser mulher, você deve casar e ter filhos. 888 01:02:49,914 --> 01:02:52,872 A única coisa que as mulheres Pode fazer isso que os homens não podem ser ... 889 01:02:53,081 --> 01:02:54,289 dar à luz. 890 01:02:59,497 --> 01:03:00,372 Pare! 891 01:03:04,872 --> 01:03:05,872 Oh meu Deus! 892 01:03:06,622 --> 01:03:08,680 Interessante! OK! 893 01:03:11,956 --> 01:03:14,081 Por favor, diga a ela que eu Não quero falar com ela. 894 01:03:14,122 --> 01:03:15,164 Subbu, acalme -se! 895 01:03:15,914 --> 01:03:17,081 Qual foi essa linha de novo? 896 01:03:17,539 --> 01:03:18,539 Homens ... 897 01:03:38,081 --> 01:03:39,039 Venha, tia. 898 01:03:42,706 --> 01:03:43,664 Feche a porta. 899 01:03:47,997 --> 01:03:50,872 Uau! Isso é enorme! 900 01:03:54,581 --> 01:03:55,664 Você tem razão. 901 01:03:56,872 --> 01:03:59,164 - Parece maior que minha casa. - Hum. 902 01:04:00,247 --> 01:04:01,664 Eu me pergunto como é o aluguel. 903 01:04:06,754 --> 01:04:09,462 Deveríamos ter alugado um Sala básica para 500 rúpias. 904 01:04:10,331 --> 01:04:12,081 Mas ela alugou uma mansão inteira. 905 01:04:12,497 --> 01:04:14,081 Estou lhe dizendo, não estou pagando o aluguel. 906 01:04:17,414 --> 01:04:18,414 Ouvir! 907 01:04:20,789 --> 01:04:22,831 - Este é o banheiro? - Sim! 908 01:04:22,872 --> 01:04:24,456 Você deveria ter me dito Você estava tomando banho. 909 01:04:24,664 --> 01:04:26,289 Eu gosto de atenção. 910 01:04:26,497 --> 01:04:27,581 Venha, junte -se a mim. 911 01:04:29,247 --> 01:04:31,955 Ouça, eu não estou pagando Alugue para um lugar tão grande. 912 01:04:31,956 --> 01:04:33,247 Vou apenas pagar o aluguel básico. 913 01:04:33,414 --> 01:04:35,288 Eu não me lembro pedindo para você se acumular. 914 01:04:35,289 --> 01:04:37,664 Você deveria. Eram compartilhando o espaço com você. 915 01:04:37,831 --> 01:04:39,789 Vou pagar de acordo com o meu orçamento. 916 01:04:40,456 --> 01:04:42,955 Caso contrário, eu vou dormir Na van, estou lhe dizendo. 917 01:04:42,956 --> 01:04:47,622 Dormir na sala, o carro ou na estrada. Eu realmente não me importo! 918 01:04:48,533 --> 01:04:50,158 Por favor, não estrague meu humor. Ir. 919 01:04:50,456 --> 01:04:52,872 Feche a porta ao sair. 920 01:05:02,581 --> 01:05:03,414 Para quem era isso? 921 01:05:03,456 --> 01:05:07,246 Aquela mulher tomando banho no banheira toda nua, com a porta aberta. 922 01:05:07,247 --> 01:05:08,664 Como um homem pirar! 923 01:05:09,414 --> 01:05:12,581 Eu não posso lidar com ela, tia. Vamos seguir nosso próprio caminho. 924 01:05:12,622 --> 01:05:14,414 Ela está cuidando de seu próprio negócio. 925 01:05:14,553 --> 01:05:15,969 Por que você se importa? 926 01:05:16,206 --> 01:05:19,414 Exatamente, tia. Mais ou Menos, foi o que eu disse a ela. 927 01:05:20,039 --> 01:05:22,372 Ela está mexendo com minha Manasakshi (Consciência) sem motivo. 928 01:05:22,949 --> 01:05:24,949 Não é Manasakshi. É MANASHANTI (paz de espírito). 929 01:05:32,039 --> 01:05:34,664 Aqui está o dinheiro que você gastou até agora. 930 01:05:34,706 --> 01:05:37,372 Conte corretamente. Nós não tem que ir em frente com você. 931 01:05:37,593 --> 01:05:39,593 Vamos seguir maneiras separadas. Tia, vamos lá. 932 01:05:41,372 --> 01:05:43,455 São 500 rúpias curtas. 933 01:05:43,456 --> 01:05:45,414 Tudo bem. Considerar é meu desconto. 934 01:05:45,946 --> 01:05:47,071 Tia, vamos lá! 935 01:05:48,747 --> 01:05:50,456 - Onde você está indo? - pular em um rio. 936 01:05:50,497 --> 01:05:51,663 Qual é o problema com você? 937 01:05:51,664 --> 01:05:54,206 Finalmente chegamos ao hotel para descansar. 938 01:05:54,247 --> 01:05:56,289 Por que você tem que sair tão mal? 939 01:05:58,451 --> 01:06:00,243 Você é sua tia ou minha? 940 01:06:00,272 --> 01:06:02,814 - Você vem comigo ou não? - Oh, Puxa! 941 01:06:03,039 --> 01:06:06,081 Tia, vamos lá! Mover! 942 01:06:06,164 --> 01:06:07,789 - Subbu, ouça -me. - Estou indo embora! 943 01:06:07,831 --> 01:06:10,372 Com licença. Você esqueceu seu paradha. 944 01:06:13,331 --> 01:06:15,663 Subbu, por favor me escute. 945 01:06:15,664 --> 01:06:18,956 Olá, eu pedi 3 chás de gengibre. Você pode fazer isso dois, por favor? 946 01:06:18,997 --> 01:06:20,747 - Obrigado. - Por favor, pare. 947 01:06:20,789 --> 01:06:25,747 Subbu, Subbu ... Ouça -me. 948 01:06:25,914 --> 01:06:28,872 - Tia, não! - Eu disse que entra. Sentar! 949 01:06:30,872 --> 01:06:32,872 Para onde iremos Esta época da noite? 950 01:06:32,914 --> 01:06:35,206 Além disso, não fale o idioma. 951 01:06:35,289 --> 01:06:37,997 Este não é hora de perder a paciência. 952 01:06:38,956 --> 01:06:40,164 Pense calmamente. 953 01:07:26,664 --> 01:07:27,539 Você está bem? 954 01:07:33,497 --> 01:07:35,872 Essa coisa toda é uma piada para você, certo? 955 01:07:41,706 --> 01:07:42,997 Esse não é o caso comigo. 956 01:07:44,414 --> 01:07:45,706 Esta é a minha vida. 957 01:07:49,956 --> 01:07:52,247 É tão importante para mim Para encontrar o fotógrafo. 958 01:07:54,122 --> 01:07:55,581 Por que estou te dizendo tudo isso? 959 01:08:02,331 --> 01:08:03,872 O meu pai, 960 01:08:04,706 --> 01:08:05,997 Irmã Sravanthi, 961 01:08:06,456 --> 01:08:07,372 Rajesh ... 962 01:08:07,664 --> 01:08:09,164 Eles estão todos esperando por mim. 963 01:08:13,789 --> 01:08:15,497 Não posso ficar calmo como você. 964 01:08:16,289 --> 01:08:17,372 Tente entender. 965 01:08:38,456 --> 01:08:39,664 Eu não vou brincar mais. 966 01:08:50,122 --> 01:08:52,789 Vamos sair de manhã cedo Para encontrar o fotógrafo. 967 01:09:04,039 --> 01:09:05,039 Graças a Deus! 968 01:09:27,414 --> 01:09:29,997 Muita corrida Muita luta 969 01:09:30,247 --> 01:09:32,747 Muito drama E você é convidado 970 01:09:33,081 --> 01:09:35,789 Muita apreensão Muito julgamento 971 01:09:35,831 --> 01:09:38,289 Muito tudo E você não quer 972 01:09:38,706 --> 01:09:41,121 O que você faz Sobre os comentários 973 01:09:41,122 --> 01:09:43,956 Muitos gostos Mas você se sente indesejado 974 01:09:44,331 --> 01:09:46,456 O que você faz Sobre o conteúdo 975 01:09:46,497 --> 01:09:48,122 Vá com o fluxo e ... 976 01:09:48,247 --> 01:09:50,997 Ser classificado; Pausa Tire uma foto 977 01:09:51,039 --> 01:09:53,747 Sinta a textura; Pausa Com a palestra 978 01:09:53,789 --> 01:09:56,663 Estar com você; Pausa Ser extra 979 01:09:56,664 --> 01:09:58,122 Seja mais rico 980 01:09:58,164 --> 01:10:00,580 Tome um segundo Deixe o cheiro atingir você 981 01:10:00,581 --> 01:10:03,414 Pausa; Tire uma foto Sinta a textura 982 01:10:03,456 --> 01:10:05,121 Pausa; Com a palestra 983 01:10:05,122 --> 01:10:07,997 Estar com você; Pausa Ser extra 984 01:10:08,039 --> 01:10:09,372 Seja mais rico 985 01:10:09,414 --> 01:10:12,164 Tome um segundo Deixe o cheiro atingir você 986 01:10:12,539 --> 01:10:13,581 Pausa! 987 01:10:13,914 --> 01:10:14,956 Pausa! 988 01:10:15,831 --> 01:10:17,164 Lyrics loucos, cara! 989 01:10:17,456 --> 01:10:18,163 Nós os escrevemos ontem. 990 01:10:18,164 --> 01:10:19,539 - Oi. - Sim? 991 01:10:19,747 --> 01:10:20,581 O que aconteceu aqui? 992 01:10:20,622 --> 01:10:22,164 Na verdade, há um deslizamento de terra. 993 01:10:22,247 --> 01:10:24,664 Estamos esperando aqui desde 2 a 3 horas. 994 01:10:25,039 --> 01:10:26,456 Não sei quando será liberado. 995 01:10:30,206 --> 01:10:30,956 Olá. 996 01:10:33,497 --> 01:10:34,372 Olá. 997 01:10:34,414 --> 01:10:35,164 Sim. 998 01:10:35,206 --> 01:10:36,164 Olá. 999 01:10:36,997 --> 01:10:38,081 Você... 1000 01:10:38,331 --> 01:10:38,956 Foto... 1001 01:10:38,997 --> 01:10:39,996 Sim, sim. 1002 01:10:39,997 --> 01:10:41,539 Este é Vijayanand, o fotógrafo. 1003 01:10:41,789 --> 01:10:42,371 Olá. 1004 01:10:42,372 --> 01:10:43,372 Um minuto, um minuto. 1005 01:10:43,456 --> 01:10:44,081 Olá. 1006 01:10:44,622 --> 01:10:45,372 Você pode me ouvir? 1007 01:10:45,414 --> 01:10:46,331 Ami ... 1008 01:10:46,706 --> 01:10:47,706 Ami ... 1009 01:10:47,789 --> 01:10:48,705 Não tenho certeza. 1010 01:10:48,706 --> 01:10:50,164 - Ami, venha aqui. - Olá? 1011 01:10:51,289 --> 01:10:51,997 Olá. 1012 01:10:52,164 --> 01:10:52,872 Rápido! 1013 01:10:55,164 --> 01:10:56,581 Olá, você pode me ouvir? 1014 01:10:56,622 --> 01:10:57,914 - O que é? - O fotógrafo. 1015 01:10:59,081 --> 01:10:59,997 A chamada foi cortada. 1016 01:11:00,081 --> 01:11:00,914 Dar. 1017 01:11:09,914 --> 01:11:10,914 A ligação não está passando. 1018 01:11:11,622 --> 01:11:13,914 Vou enviar uma mensagem detalhada sobre você. 1019 01:11:14,581 --> 01:11:17,331 Eu acho que ele está tendo um problema de rede. 1020 01:11:17,997 --> 01:11:19,122 A mensagem deve passar. 1021 01:11:27,164 --> 01:11:28,081 Tia. 1022 01:11:29,539 --> 01:11:32,164 Seu marido está ligando a noite toda. 1023 01:11:38,581 --> 01:11:41,747 Este é um dosa que Parece UPMA que ... 1024 01:11:41,789 --> 01:11:43,789 - Olá. - Oh, Senhor! Você finalmente respondeu! 1025 01:11:43,831 --> 01:11:46,663 Eu tenho tentado a noite toda para alcançar você. Onde você desapareceu? 1026 01:11:46,664 --> 01:11:48,664 Eu estava muito cansado. 1027 01:11:48,831 --> 01:11:51,081 - Eu bati cedo. - Qualquer que seja. 1028 01:11:51,122 --> 01:11:52,914 Sua tia está viva? Quero dizer, ela está bem? 1029 01:11:53,831 --> 01:11:55,997 Ela está em um estado muito ruim. 1030 01:11:56,164 --> 01:11:59,288 O que aconteceu? Deixe -me falar com ela uma vez. 1031 01:11:59,289 --> 01:12:00,331 O que? 1032 01:12:00,997 --> 01:12:02,372 Você quer falar com ela? 1033 01:12:06,247 --> 01:12:09,331 Tia, meu marido quer falar com você. 1034 01:12:09,414 --> 01:12:10,997 Aqui, estou colocando -a em risco. 1035 01:12:12,456 --> 01:12:13,539 Olá. 1036 01:12:13,956 --> 01:12:15,247 Diga -me, filho. 1037 01:12:16,831 --> 01:12:17,581 Tia. 1038 01:12:17,622 --> 01:12:19,497 Você não quer falar comigo? 1039 01:12:19,539 --> 01:12:20,497 Como vai? 1040 01:12:20,539 --> 01:12:22,539 O que posso te dizer? 1041 01:12:22,914 --> 01:12:25,081 Eu tenho dores muito ruins do corpo. 1042 01:12:25,247 --> 01:12:26,372 Movimentos. 1043 01:12:26,497 --> 01:12:27,663 Mesma pitada, tia. 1044 01:12:27,664 --> 01:12:31,456 Graças a Deus, Ratnalu está aqui. 1045 01:12:31,497 --> 01:12:32,872 Eu me sinto melhor. 1046 01:12:32,914 --> 01:12:35,330 Ela cuida de mim o dia todo. 1047 01:12:35,331 --> 01:12:36,081 Você tem sorte. 1048 01:12:36,164 --> 01:12:38,081 Você é o sortudo, filho. 1049 01:12:38,122 --> 01:12:38,872 Meu? 1050 01:12:38,914 --> 01:12:42,456 Ratna cozinha tão bem. 1051 01:12:42,622 --> 01:12:44,289 - Você sabe disso? - Claro, eu faço. 1052 01:12:44,331 --> 01:12:49,706 Por que você continua ligando para ela diariamente como se você fosse recém -casado? 1053 01:12:49,747 --> 01:12:53,789 O que vai acontecer se você Não fale com ela por alguns dias? 1054 01:12:53,872 --> 01:12:54,789 Nada vai acontecer. 1055 01:12:54,831 --> 01:12:57,956 Toda vez que o telefone dela toca, 1056 01:12:57,997 --> 01:13:00,789 Meu sono está perturbado, filho. 1057 01:13:00,831 --> 01:13:04,497 - Não ligue para ela tantas vezes. - Claro, tia. 1058 01:13:04,539 --> 01:13:10,372 Tudo bem, eu me sinto tonto se eu Fale ao telefone por muito tempo. 1059 01:13:10,997 --> 01:13:13,747 Cuide bem de seus filhos. 1060 01:13:14,206 --> 01:13:15,122 OK. 1061 01:13:15,164 --> 01:13:17,372 Dê o telefone a Ratnalu uma vez. 1062 01:13:18,664 --> 01:13:20,581 Por que você quer falar com ela de novo? 1063 01:13:20,872 --> 01:13:21,581 Quero dizer... 1064 01:13:22,414 --> 01:13:23,289 Olá. 1065 01:13:24,081 --> 01:13:25,956 A chamada foi desconectada Ou ela cortou a ligação? 1066 01:13:26,956 --> 01:13:27,789 Não. 1067 01:13:27,914 --> 01:13:29,289 O Oldie vai levar meu caso. 1068 01:13:31,914 --> 01:13:32,872 Pare! 1069 01:13:34,914 --> 01:13:36,997 Olhe para vocês dois rindo. 1070 01:13:37,539 --> 01:13:38,331 Nossa! 1071 01:13:47,122 --> 01:13:47,997 Com licença. 1072 01:13:49,414 --> 01:13:50,997 - Com licença! - Sim? 1073 01:13:53,164 --> 01:13:54,456 Ei, o que está acontecendo? 1074 01:13:54,497 --> 01:13:57,581 Os funcionários disseram que será necessário um Poucos dias para limpar o deslizamento de terra. 1075 01:13:57,622 --> 01:13:59,371 Eu acho que você precisa sair. É melhor. 1076 01:13:59,372 --> 01:14:00,997 E você? Onde você está indo? 1077 01:14:01,331 --> 01:14:02,247 Caxemira. 1078 01:14:02,706 --> 01:14:04,081 - Você está andando? - Sim. 1079 01:14:04,372 --> 01:14:05,164 Uau! 1080 01:14:05,247 --> 01:14:07,164 - OK. Tudo de bom! - Tchau! Vê você! 1081 01:14:07,456 --> 01:14:08,372 Quem é ele? 1082 01:14:08,456 --> 01:14:09,581 Ele é um viajante. 1083 01:14:09,664 --> 01:14:12,872 Algumas pessoas viajam por toda a Índia a pé. 1084 01:14:12,914 --> 01:14:13,789 Oh. 1085 01:14:14,081 --> 01:14:15,747 Eu não sabia que pessoas como ele existiam. 1086 01:14:15,997 --> 01:14:16,581 Oi. 1087 01:14:16,622 --> 01:14:19,581 Estamos planejando acampar em algum lugar até que o deslizamento de terra seja limpo. 1088 01:14:19,789 --> 01:14:21,081 Há uma vila nas proximidades. 1089 01:14:21,372 --> 01:14:22,871 Estamos planejando ficar lá. 1090 01:14:22,872 --> 01:14:25,497 Se estiver tudo bem, você pode se juntar a nós. 1091 01:14:25,539 --> 01:14:27,706 - É muito seguro. - O que diz, Ami? 1092 01:14:29,539 --> 01:14:30,706 O que diz? 1093 01:14:30,872 --> 01:14:31,872 Vamos. 1094 01:14:32,164 --> 01:14:34,872 - Sim. Vamos nos juntar a você. - Basta nos seguir, ok? Vir. 1095 01:14:35,539 --> 01:14:38,872 Ami, não podemos realmente ir? Não há outra maneira? 1096 01:14:40,372 --> 01:14:42,497 Precisamos conhecer esse fotógrafo em breve. 1097 01:14:42,789 --> 01:14:43,706 Eu sei. 1098 01:14:44,664 --> 01:14:45,996 Nós percorremos um longo caminho. 1099 01:14:45,997 --> 01:14:47,956 Esta é a melhor rota agora. 1100 01:14:48,789 --> 01:14:49,581 Não se preocupe. 1101 01:14:51,414 --> 01:14:54,747 Definitivamente nos encontraremos o fotógrafo a tempo. 1102 01:15:33,914 --> 01:15:35,331 Vamos descobrir, ok? 1103 01:15:56,331 --> 01:15:57,206 Pai... 1104 01:15:57,747 --> 01:15:59,122 Não importa o que você diga, 1105 01:16:01,206 --> 01:16:02,914 Prefiro morrer ... 1106 01:16:03,164 --> 01:16:04,789 do que não se casar com Subbu. 1107 01:16:04,831 --> 01:16:07,538 Oh céus! Isto é para o seu próprio bem. 1108 01:16:07,539 --> 01:16:09,747 Tente entender de onde ele vem. 1109 01:16:11,706 --> 01:16:16,622 Ele só disse que se Subbu pudesse provar A inocência dela, ele nos casaram. 1110 01:16:17,122 --> 01:16:19,497 Por que ele não está mantendo sua palavra agora? 1111 01:16:19,539 --> 01:16:20,831 Sim, eu disse isso. 1112 01:16:20,914 --> 01:16:23,414 Ok, eu acredito em você. Ela não conseguiu a foto clicada. 1113 01:16:23,956 --> 01:16:26,581 Mas todos os homens fora Lá viu o rosto dela. 1114 01:16:26,872 --> 01:16:28,539 Seus amigos, nossos parentes ... 1115 01:16:28,581 --> 01:16:31,247 Do padre no vila para o pastor, 1116 01:16:31,289 --> 01:16:32,789 Todo mundo viu seu rosto. 1117 01:16:32,831 --> 01:16:34,581 Como você pode se casar com uma garota assim? 1118 01:16:48,789 --> 01:16:50,081 Ei, olhe para isso! 1119 01:16:50,997 --> 01:16:51,831 Olhar. 1120 01:16:52,456 --> 01:16:53,622 Quanto tempo temos que andar? 1121 01:16:53,664 --> 01:16:54,746 Ei, venha aqui. 1122 01:16:54,747 --> 01:16:56,456 - Olhe para isso! - Ei! O que é aquilo? 1123 01:16:56,664 --> 01:16:57,497 Parapente. 1124 01:16:57,539 --> 01:16:58,996 Pára... 1125 01:16:58,997 --> 01:17:00,456 Deslizando? 1126 01:17:00,831 --> 01:17:02,538 Eles estão voando lindamente como pássaros. 1127 01:17:02,539 --> 01:17:05,121 - Eles estão tão altos. - Eles voariam em terra? 1128 01:17:05,122 --> 01:17:06,206 Ei, vamos fazer um vídeo. 1129 01:17:15,706 --> 01:17:18,039 Olá! Linda vista, não é? 1130 01:17:18,414 --> 01:17:19,497 Vamos sair daqui. 1131 01:17:19,539 --> 01:17:21,997 Oh, você é um povo Telugu? 1132 01:17:22,039 --> 01:17:25,622 Uau! Onde quer que vamos nisso Mundo, encontramos pessoas Telugu. 1133 01:17:25,706 --> 01:17:26,746 De qual lugar você é? 1134 01:17:26,747 --> 01:17:28,706 - Anakapalli. - Somos de Nelore. 1135 01:17:28,747 --> 01:17:30,581 Oh, estou feliz. 1136 01:17:30,622 --> 01:17:31,622 Realmente. 1137 01:17:32,497 --> 01:17:36,496 Quem é ela? Ela veio de Norte da Índia e se estabelecerá no sul? 1138 01:17:36,497 --> 01:17:38,747 Não, não. Somos pessoas de Telugu adequadas. 1139 01:17:38,872 --> 01:17:40,414 Então, o que há com o Paradha? 1140 01:17:40,497 --> 01:17:42,122 Esse é o costume de sua aldeia. 1141 01:17:42,164 --> 01:17:43,247 Eles não mostram seu rosto para ninguém. 1142 01:17:43,331 --> 01:17:44,789 Oh, oh, oh, oh. 1143 01:17:44,831 --> 01:17:47,622 Eu pensei que eles fizeram Isso apenas em algumas partes da Índia. 1144 01:17:47,664 --> 01:17:50,247 Eu não esperava ver Tais maravilhas em nossos estados. 1145 01:17:50,289 --> 01:17:52,039 Oh, muito bom, muito bom. 1146 01:17:52,831 --> 01:17:54,039 Siga -me, todos vocês. 1147 01:18:01,164 --> 01:18:03,497 Você pode ver alguma coisa através daquele paradha? 1148 01:18:03,956 --> 01:18:05,539 Eu não recebo esses costumes estranhos. 1149 01:18:05,997 --> 01:18:06,831 Cuidadoso. 1150 01:18:09,456 --> 01:18:10,331 Pegue minha mão. 1151 01:18:11,164 --> 01:18:12,164 É isso! 1152 01:18:13,206 --> 01:18:15,039 - Vamos colocar uma fogueira. - Por que não! 1153 01:18:16,289 --> 01:18:17,997 Bem -vindo de volta a 'Viajar com Shelly'. 1154 01:18:18,039 --> 01:18:19,330 E olhe para esta visão! 1155 01:18:19,331 --> 01:18:20,956 Tão lindo, certo? 1156 01:18:20,997 --> 01:18:24,039 Todos os nossos planos foram Para um arremesso devido a um deslizamento de terra. 1157 01:18:28,789 --> 01:18:32,331 Ami, quão longe são essas montanhas? 1158 01:18:33,664 --> 01:18:35,164 Muito longe, tia. 1159 01:18:35,206 --> 01:18:37,956 Eles estão a 4-5 km de distância? 1160 01:18:38,539 --> 01:18:41,331 Nesse caso, vou apenas andar lá. 1161 01:18:41,372 --> 01:18:45,206 Não, tia. Eles estão facilmente a 40 a 50 km de distância. 1162 01:18:45,456 --> 01:18:46,997 40 km? 1163 01:18:47,039 --> 01:18:48,539 Parece perto. 1164 01:18:55,039 --> 01:18:58,831 Surpreendentemente, eu conheci Algumas pessoas telugu aqui. 1165 01:18:58,914 --> 01:18:59,956 Esta é minha filha. 1166 01:18:59,997 --> 01:19:01,122 Namaste. 1167 01:19:01,831 --> 01:19:02,663 Olá. 1168 01:19:02,664 --> 01:19:06,039 Parece que você encontrou companhia. Não os incomode muito. 1169 01:19:06,664 --> 01:19:08,496 Vou ligar para você quando você for para assistir a pássaros à noite. 1170 01:19:08,497 --> 01:19:09,705 Tudo bem então. 1171 01:19:09,706 --> 01:19:12,539 Você também está viajando com esses motociclistas? 1172 01:19:12,581 --> 01:19:16,372 Não, querido. Minha filha me forçou a fazer uma viagem solo. 1173 01:19:16,622 --> 01:19:19,831 Ela insiste que eu saio um pouco, Como estou sempre em casa. 1174 01:19:21,872 --> 01:19:25,247 Então você veio na viagem apenas Porque sua filha te contou? 1175 01:19:25,289 --> 01:19:26,497 Afinal, ela é minha filha. 1176 01:19:26,539 --> 01:19:28,581 Ela vai me matar se eu Não ouça -a. 1177 01:19:30,289 --> 01:19:31,997 O que você está esperando? Vamos. 1178 01:19:38,706 --> 01:19:40,246 Bandeiras de oração tibetanas. 1179 01:19:40,247 --> 01:19:41,747 Você deve tê -los visto no caminho. 1180 01:19:41,831 --> 01:19:45,331 As 5 cores nelas simbolize os 5 elementos. 1181 01:19:45,539 --> 01:19:48,496 Existem mantras em cada bandeira. 1182 01:19:48,497 --> 01:19:51,413 Se o vento que os atinge bate de volta, 1183 01:19:51,414 --> 01:19:55,414 Eles dizem o poder de Esses mantras nos abençoarão. 1184 01:19:55,456 --> 01:19:56,997 Você acredita em tais coisas? 1185 01:19:57,247 --> 01:19:59,706 Se é algo que faz bem a algumas pessoas, 1186 01:19:59,747 --> 01:20:00,914 O que há de errado nisso? 1187 01:20:00,956 --> 01:20:02,831 Estamos simplesmente amarrando bandeiras. 1188 01:20:02,997 --> 01:20:05,539 Não estamos sacrificando humanos ou merda assim. 1189 01:20:25,706 --> 01:20:27,831 Estou tão feliz como se eu escalou o Himalaia. 1190 01:20:29,039 --> 01:20:29,746 Estar sentado. 1191 01:20:29,747 --> 01:20:31,414 Bem -vindo ao cume, pessoal. 1192 01:20:31,539 --> 01:20:32,331 Oi. 1193 01:20:39,706 --> 01:20:41,581 Quem são as pessoas nessas fotos? 1194 01:20:41,872 --> 01:20:45,539 Estes são algumas das pessoas que morreu escalando o Monte Everest. 1195 01:20:45,872 --> 01:20:49,039 Na verdade, é meu sonho Suba o Monte Everest um dia. 1196 01:20:49,414 --> 01:20:51,788 Muitas pessoas tentam escalar essa montanha. 1197 01:20:51,789 --> 01:20:53,121 Mas nem todos podem alcançá -lo. 1198 01:20:53,122 --> 01:20:54,831 Aqueles que têm sorte descem, 1199 01:20:54,914 --> 01:20:56,622 Enquanto algumas pessoas morrem na caminhada. 1200 01:20:56,664 --> 01:21:00,122 Você sabe, a maioria das pessoas quem morre lá, realmente resta lá. 1201 01:21:00,164 --> 01:21:03,414 Eles apenas se tornam marcos Para outros alpinistas subindo. 1202 01:21:04,747 --> 01:21:06,705 Vocês sabem de uma coisa? 1203 01:21:06,706 --> 01:21:09,956 Custa 70 lakhs para Suba o Monte Everest. 1204 01:21:10,164 --> 01:21:11,247 Santo Moly! 1205 01:21:11,331 --> 01:21:13,039 Custa 70 lakhs para escalar. 1206 01:21:13,247 --> 01:21:15,164 Eu pensei que eles iriam Dê -me 70 lakhs se eu escalar. 1207 01:22:49,497 --> 01:22:50,581 - Oi, tio. - Oi, senhor. 1208 01:22:50,622 --> 01:22:52,246 Oi, boa noite a todos. 1209 01:22:52,247 --> 01:22:53,414 - Sente -se, senhor. - Tudo bem. 1210 01:22:53,456 --> 01:22:54,247 Por favor, sente -se, senhor. 1211 01:22:54,414 --> 01:22:55,706 Onde você estava? 1212 01:22:55,831 --> 01:23:00,622 Disseram -me que há um pássaro Assistindo ao local nas proximidades. 1213 01:23:00,706 --> 01:23:02,956 - Então, eu fui ver os pássaros. - Uau! 1214 01:23:03,539 --> 01:23:04,914 Você gosta tanto de pássaros? 1215 01:23:04,956 --> 01:23:06,747 O que você quer dizer? Eles são minha vida. 1216 01:23:06,872 --> 01:23:07,789 Oh! 1217 01:23:08,539 --> 01:23:10,539 Devo contar uma história? 1218 01:23:10,622 --> 01:23:11,247 Sim. 1219 01:23:12,581 --> 01:23:16,414 Um dia, um pássaro voou para a minha varanda. 1220 01:23:16,539 --> 01:23:18,414 Um lindo pássaro raro. 1221 01:23:19,039 --> 01:23:21,331 Ele construiu um ninho lá e colocou ovos. 1222 01:23:21,372 --> 01:23:24,789 Fiquei divertido e costumava alimentá -lo diariamente. 1223 01:23:25,081 --> 01:23:28,497 Um dia, o pássaro voou longe e nunca mais voltou. 1224 01:23:28,997 --> 01:23:30,414 No dia seguinte, 1225 01:23:31,331 --> 01:23:33,997 Eu vi isso deitado morto, longe em nossa colônia. 1226 01:23:35,414 --> 01:23:37,331 Fiquei muito triste. 1227 01:23:37,372 --> 01:23:39,414 Todos os seus ovos eclodiram em pássaros neste momento. 1228 01:23:39,497 --> 01:23:41,789 Comecei a acariciar todos os pássaros. 1229 01:23:41,831 --> 01:23:44,789 Eu tinha medo do que iria Acontece com eles se eles voassem para longe. 1230 01:23:45,081 --> 01:23:46,914 Então, eu os mantive trancados em uma gaiola. 1231 01:23:46,956 --> 01:23:50,997 Eu cuidei deles como meus próprios filhos. 1232 01:23:51,622 --> 01:23:57,622 Mas um dia, eu senti que deixando os pássaros sair. 1233 01:23:57,997 --> 01:23:59,997 Eu fui e abri a gaiola. 1234 01:24:00,081 --> 01:24:01,997 Nenhum deles saiu. 1235 01:24:02,872 --> 01:24:05,039 Apenas um pássaro fez, depois de um tempo. 1236 01:24:05,081 --> 01:24:08,789 No próximo momento, é voou no alto do céu. 1237 01:24:09,914 --> 01:24:12,206 Enquanto estava voando no céu, 1238 01:24:12,372 --> 01:24:15,581 Quatro águias apareceram e mataram o pássaro. 1239 01:24:18,497 --> 01:24:19,580 Agora me diga. 1240 01:24:19,581 --> 01:24:21,247 Eu fiz a coisa certa ou não? 1241 01:24:21,456 --> 01:24:22,789 Não é sua culpa. 1242 01:24:22,997 --> 01:24:24,497 Você não sabia que isso morreria. 1243 01:24:25,414 --> 01:24:28,497 É melhor deixá -los sair do que mantê -los na gaiola. 1244 01:24:28,581 --> 01:24:29,788 Como é isso certo? 1245 01:24:29,789 --> 01:24:34,206 Como você pode deixar os pássaros Sabendo que eles morreriam? 1246 01:24:34,664 --> 01:24:35,872 Eu não os deixaria sair. 1247 01:24:36,581 --> 01:24:38,081 Mas é isso que os humanos fazem, certo? 1248 01:24:38,122 --> 01:24:42,206 Até meu pai não Deixe -me sair à noite. 1249 01:24:42,747 --> 01:24:45,039 Isso não está restringindo minha liberdade? 1250 01:24:45,997 --> 01:24:49,664 Você sacrificaria seu Liberdade de conforto e abrigo? 1251 01:24:49,831 --> 01:24:53,456 Você passaria a vida inteira em um quarto pensando que é perigoso lá fora? 1252 01:24:54,497 --> 01:24:57,872 Coloque -se no pássaro sapatos e pense sobre isso. 1253 01:24:58,581 --> 01:25:02,372 Quando eu abri a gaiola, Não saiu no começo. 1254 01:25:02,956 --> 01:25:06,456 Continuou olhando para o céu com medo. 1255 01:25:06,622 --> 01:25:10,372 Mas lentamente, tem saiu da gaiola. 1256 01:25:10,622 --> 01:25:14,831 Ele descobriu um mundo além de seu alcance. 1257 01:25:15,122 --> 01:25:19,747 O pássaro espalhou suas asas e voou pela primeira vez. 1258 01:25:20,581 --> 01:25:22,581 Ele atravessou as nuvens e as montanhas ... 1259 01:25:22,956 --> 01:25:28,164 e voou em direção ao Sol, perfurando o vento. 1260 01:25:28,872 --> 01:25:32,997 Só sabia de manter ela mesma quente com aquelas asas. 1261 01:25:33,122 --> 01:25:37,206 Mas naquele dia ela entendeu seu verdadeiro propósito. 1262 01:25:38,372 --> 01:25:41,472 A liberdade do pássaro se tornou a causa de sua morte. 1263 01:25:42,456 --> 01:25:43,581 É demais para levar, senhor. 1264 01:25:43,747 --> 01:25:44,621 É muito triste. 1265 01:25:44,622 --> 01:25:47,164 Não há certo ou errado Quando se trata de liberdade. 1266 01:25:47,831 --> 01:25:49,372 Você sabe o que há de errado? 1267 01:25:49,456 --> 01:25:52,622 Não deixar a vida experimentar a liberdade. 1268 01:25:54,456 --> 01:25:59,746 A morte que vem quando Você faz o que ama e aproveita a vida, 1269 01:25:59,747 --> 01:26:01,289 Que morte gloriosa! 1270 01:26:13,872 --> 01:26:18,081 Ok, desculpe -se por aborrecer todos vocês. 1271 01:26:18,122 --> 01:26:19,581 Todos vocês se divertem! 1272 01:26:19,747 --> 01:26:21,247 - Obrigado. Boa noite. - Boa noite, senhor. 1273 01:26:21,289 --> 01:26:23,247 - Boa noite, senhor. Tchau. - Tchau! 1274 01:26:23,622 --> 01:26:25,997 Gente, o anúncio acabou de entrar. 1275 01:26:26,081 --> 01:26:28,956 O deslizamento de terra não será limpou por mais 3 dias. 1276 01:26:28,997 --> 01:26:32,372 Não se preocupe. Você pode ficar aqui até então. 1277 01:26:33,372 --> 01:26:34,247 Sim, claro. 1278 01:26:52,872 --> 01:26:54,956 - Sravanthi Sister ... - Subbu! 1279 01:26:55,706 --> 01:26:57,372 Estou me sentindo preocupado, Subbu. 1280 01:26:57,747 --> 01:26:59,039 O que aconteceu? 1281 01:26:59,747 --> 01:27:02,081 Tenho a sensação de que algo O mal vai acontecer. 1282 01:27:03,497 --> 01:27:05,164 Onde você está? 1283 01:27:05,247 --> 01:27:08,164 Termine a coisa que você saiu fazer e voltar em breve. 1284 01:27:08,206 --> 01:27:10,872 Tivemos que parar devido a um deslizamento de terra, irmã. 1285 01:27:11,497 --> 01:27:14,581 Nós encontraremos o fotógrafo em 3 dias com certeza. 1286 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Você não se preocupa. 1287 01:27:17,456 --> 01:27:19,872 - OK? - Ok, Subbu. 1288 01:27:20,747 --> 01:27:22,164 Volte em breve. 1289 01:27:43,331 --> 01:27:45,289 Por que essas dosas estão ficando tão ruins? 1290 01:27:45,331 --> 01:27:46,747 Eu acho que a panela não está em boas condições. 1291 01:27:46,831 --> 01:27:47,872 Pai! 1292 01:27:48,206 --> 01:27:49,039 Ei! 1293 01:27:49,331 --> 01:27:51,372 Peça ao motorista do ônibus para parar de buzinar. 1294 01:27:53,622 --> 01:27:54,622 Aqui, pegue isso. 1295 01:27:55,372 --> 01:27:56,456 Seu café da manhã. 1296 01:27:56,956 --> 01:27:59,247 Peça ao motorista do ônibus para parar de buzinar. Vocês param de jogar! 1297 01:27:59,997 --> 01:28:01,371 Ele está buzinando sem parar! 1298 01:28:01,372 --> 01:28:04,455 Ei, dê -nos 5 minutos. As crianças estão tomando café da manhã. 1299 01:28:04,456 --> 01:28:05,872 Eles vão usar seu uniforme e virão. 1300 01:28:06,122 --> 01:28:07,247 Ei! 1301 01:28:09,122 --> 01:28:10,746 Ei! Coloque esta camisa! 1302 01:28:10,747 --> 01:28:12,580 Você acha que você é Salman Khan? Coloque -o. 1303 01:28:12,581 --> 01:28:13,997 Eu não sei como! 1304 01:28:14,122 --> 01:28:15,247 O que você quer dizer com você não sabe? 1305 01:28:15,872 --> 01:28:17,581 Ele está buzinando sem parar! 1306 01:28:17,872 --> 01:28:18,872 Coloque -o. 1307 01:28:19,456 --> 01:28:20,872 - Aqui. - Papai! 1308 01:28:21,372 --> 01:28:24,081 - Papai, está fedorento! - Cubra seu nariz! 1309 01:28:24,872 --> 01:28:26,831 - A camisa está enrugada. - Cubra seus olhos. 1310 01:28:27,872 --> 01:28:28,997 - botão. - Papai! 1311 01:28:29,081 --> 01:28:30,371 Espere, estou indo. Qual é o problema? 1312 01:28:30,372 --> 01:28:32,081 Papai, meu cabelo. 1313 01:28:32,456 --> 01:28:34,164 Eles estão vindo. Você está morrendo ou o quê? 1314 01:28:34,206 --> 01:28:35,622 Aguentar. Você abotoar a camisa. 1315 01:28:36,456 --> 01:28:37,289 Inversão de marcha. 1316 01:28:37,372 --> 01:28:39,081 Por que você removeu as tranças? 1317 01:28:39,122 --> 01:28:40,246 Sua mãe abatou, certo? 1318 01:28:40,247 --> 01:28:41,956 Eu disse para você mantê -los até que ela volte. 1319 01:28:41,997 --> 01:28:42,997 Como faço isso? 1320 01:28:43,872 --> 01:28:45,622 Apenas vá assim e chame de moda. Ir! 1321 01:28:45,706 --> 01:28:46,956 O professor vai me repreender. 1322 01:28:46,997 --> 01:28:48,289 Você não está tomando o café da manhã que eu faço. 1323 01:28:48,372 --> 01:28:50,163 Você merece essas repreendidas. Ir. 1324 01:28:50,164 --> 01:28:51,081 Você vem aqui. 1325 01:28:52,122 --> 01:28:53,247 Espere, espere, espere. 1326 01:28:53,872 --> 01:28:56,747 Aqui. Eles vendem bolinhos de pimenta Fora da escola, certo? 1327 01:28:56,872 --> 01:28:58,581 Pegue -se um pouco. Ir. 1328 01:28:59,456 --> 01:29:01,080 Mamãe cozinha coisas tão deliciosas para nós. 1329 01:29:01,081 --> 01:29:03,206 20 rúpias não são suficiente. Dê 100 rúpias. 1330 01:29:03,247 --> 01:29:04,081 100? 1331 01:29:04,122 --> 01:29:05,455 Como 20 rúpias serão suficientes? 1332 01:29:05,456 --> 01:29:07,831 Isso mesmo. Você é inteligente, assim como sua mãe. 1333 01:29:07,872 --> 01:29:09,371 Vá em frente e me saquear. Ir. 1334 01:29:09,372 --> 01:29:10,372 Se apresse! 1335 01:29:11,747 --> 01:29:12,831 Rápido! 1336 01:29:14,372 --> 01:29:16,164 Senhor, estou indo para casa. 1337 01:29:16,247 --> 01:29:17,372 Ei, pare. 1338 01:29:18,706 --> 01:29:20,746 Quando você veio? E como você já pode sair? 1339 01:29:20,747 --> 01:29:22,205 Você não espanou o casa ou lavar a louça. 1340 01:29:22,206 --> 01:29:23,497 Eu fiz tudo isso ontem. 1341 01:29:23,581 --> 01:29:24,997 - Voltarei amanhã. - Que diabos! 1342 01:29:25,456 --> 01:29:27,581 Você fez as tarefas ontem. Então agora você só trabalhará amanhã? 1343 01:29:27,622 --> 01:29:28,622 E hoje? 1344 01:29:30,122 --> 01:29:31,289 Ratna é o chefe certo para você. 1345 01:29:31,456 --> 01:29:33,246 Oh, Deus! Isso é esmagador! 1346 01:29:33,247 --> 01:29:34,581 Meu coração está batendo? 1347 01:29:35,206 --> 01:29:36,872 Legal, legal, legal. 1348 01:29:39,747 --> 01:29:41,081 Eu esqueci algo. 1349 01:29:41,456 --> 01:29:42,747 Eu esqueci algo. 1350 01:29:42,831 --> 01:29:44,872 Eu tenho que ir trabalhar. Ah Merda! 1351 01:29:55,039 --> 01:29:57,289 Subbu, o que há de errado? 1352 01:29:57,747 --> 01:29:58,831 Você quer que eu venha? 1353 01:30:14,289 --> 01:30:15,497 Está tudo bem, tia. 1354 01:30:16,456 --> 01:30:17,456 Você vai em frente. 1355 01:30:17,831 --> 01:30:18,831 Vou ficar aqui. 1356 01:30:19,706 --> 01:30:20,997 Ok, tenha cuidado. 1357 01:30:55,456 --> 01:30:57,289 Subbu, onde você está? 1358 01:30:57,372 --> 01:30:58,789 Estou ligando desde a manhã. 1359 01:30:58,872 --> 01:31:00,247 Seu telefone não está alcançável. 1360 01:31:00,289 --> 01:31:02,706 Rajesh ligou para você? 1361 01:31:02,747 --> 01:31:04,039 Se não, 1362 01:31:04,081 --> 01:31:05,977 Ligue para ele imediatamente. 1363 01:31:47,164 --> 01:31:49,497 [Mantras] 1364 01:32:18,497 --> 01:32:21,414 Padre, leia o nome do noivo e O nome da noiva novamente. 1365 01:32:21,956 --> 01:32:26,789 Rajesh e seu legalmente esposa casada Priyanka. 1366 01:33:11,247 --> 01:33:12,164 Subbu? 1367 01:33:12,539 --> 01:33:13,622 Onde está o Subbu? 1368 01:33:13,872 --> 01:33:14,706 Subbu? 1369 01:33:16,289 --> 01:33:17,164 Subbu? 1370 01:33:17,539 --> 01:33:18,706 Subbu? 1371 01:33:19,497 --> 01:33:21,039 Subbu? 1372 01:33:23,039 --> 01:33:24,122 Pegue -a! 1373 01:33:24,872 --> 01:33:26,331 - Vamos! - Cale a boca. 1374 01:33:26,414 --> 01:33:27,206 Tia! 1375 01:33:27,581 --> 01:33:28,331 Tia! 1376 01:33:28,372 --> 01:33:29,122 Subbu! 1377 01:33:29,997 --> 01:33:30,956 Subbu? 1378 01:33:32,622 --> 01:33:33,496 Subbu? 1379 01:33:33,497 --> 01:33:34,414 Lá! 1380 01:33:35,331 --> 01:33:36,039 Tia! 1381 01:33:36,206 --> 01:33:37,039 Subbu! 1382 01:33:37,997 --> 01:33:38,997 - Subbu! - Tia! 1383 01:33:42,956 --> 01:33:43,622 Subbu! 1384 01:33:43,664 --> 01:33:44,497 - Subbu! - Deixe -me! 1385 01:33:44,539 --> 01:33:45,331 - Subbu! - Tia! 1386 01:33:45,372 --> 01:33:46,789 Ei, pare! 1387 01:33:47,747 --> 01:33:48,581 Ami, o que fazemos? 1388 01:33:48,622 --> 01:33:50,247 Parar! Parar! 1389 01:33:50,289 --> 01:33:51,622 Eles levaram Subbu. 1390 01:33:51,664 --> 01:33:53,997 - O que aconteceu? - Eles sequestraram Subbu. Por favor, apresse -se! 1391 01:33:54,956 --> 01:33:55,914 Ami, venha. 1392 01:33:56,789 --> 01:33:57,622 Se apresse! 1393 01:33:57,997 --> 01:33:58,747 Subbu! 1394 01:33:59,164 --> 01:33:59,914 Subbu! 1395 01:34:00,581 --> 01:34:03,372 Segure os pés para baixo! 1396 01:34:04,997 --> 01:34:06,456 Segure seus braços! 1397 01:34:06,497 --> 01:34:08,206 Cale a boca, senhora! Pare de gritar! 1398 01:34:08,372 --> 01:34:09,497 Segure os pés dela. 1399 01:34:12,122 --> 01:34:13,956 Ami, dirija rápido. 1400 01:34:14,372 --> 01:34:16,039 Espero que não estejam machucando -a. 1401 01:34:16,956 --> 01:34:18,039 Subbu ... 1402 01:34:26,164 --> 01:34:27,331 Ami, dirija rápido. 1403 01:34:29,956 --> 01:34:31,247 Assim. 1404 01:34:31,331 --> 01:34:32,247 Oh, Senhor! 1405 01:35:07,747 --> 01:35:09,039 Lembre -se, Subbu. 1406 01:35:09,081 --> 01:35:11,331 Este Paradha sempre o protegerá. 1407 01:35:25,872 --> 01:35:27,997 Cara, solte a garota! 1408 01:35:29,622 --> 01:35:30,622 Se apresse! 1409 01:35:32,122 --> 01:35:34,206 - Vá, vá! - Livre -se dela, cara! 1410 01:35:35,081 --> 01:35:36,622 - Pare o veículo! - Vamos! 1411 01:35:37,956 --> 01:35:39,039 Pare o veículo! 1412 01:35:41,331 --> 01:35:43,372 Mano, mano, mano! Parar! 1413 01:35:44,456 --> 01:35:47,122 - Vá verificar ela. - Merda, merda, merda! 1414 01:35:47,706 --> 01:35:48,706 Merda! 1415 01:35:49,164 --> 01:35:50,164 Gente, vamos lá. 1416 01:35:50,914 --> 01:35:52,039 Você está bem? 1417 01:35:53,997 --> 01:35:55,331 - ela está bem? - Subbu! 1418 01:35:56,664 --> 01:35:57,414 Subbu! 1419 01:35:57,456 --> 01:35:58,164 Ela está bem? 1420 01:35:58,206 --> 01:35:59,122 Mover! 1421 01:36:01,747 --> 01:36:03,372 Verifique nela. 1422 01:36:03,622 --> 01:36:04,581 Você está bem? 1423 01:36:04,747 --> 01:36:05,581 Subbu! 1424 01:36:06,122 --> 01:36:06,956 Subbu! 1425 01:36:09,956 --> 01:36:10,956 Subbu! 1426 01:36:47,997 --> 01:36:55,997 Não nascer uma mulher em si uma maldição? 1427 01:36:58,122 --> 01:37:07,997 Nunca haverá um dia Quando meus sonhos se tornam realidade? 1428 01:37:08,789 --> 01:37:18,164 O coração está rasgado em pedaços Devido às tradições que defendo? 1429 01:37:18,997 --> 01:37:28,372 Mesmo no final, em Morte - ainda não ganho? 1430 01:37:28,622 --> 01:37:38,414 Cada etapa pára como uma onda congelada 1431 01:37:38,747 --> 01:37:48,664 Cada ferida que se levanta - É apenas para ser resfriado por lágrimas? 1432 01:37:49,081 --> 01:37:51,039 Mesmo que minha vida seja uma morte viva, 1433 01:37:51,081 --> 01:37:51,956 Olá. 1434 01:37:52,497 --> 01:37:53,914 Subbu querido ... 1435 01:37:53,997 --> 01:37:55,289 Como você está, querida? 1436 01:37:55,331 --> 01:37:57,289 Eu não te vejo há tanto tempo. 1437 01:37:57,622 --> 01:38:01,331 Você nunca esteve fora de mim mesmo por um dia. 1438 01:38:02,039 --> 01:38:04,456 Como você está lidando agora, querida? O que você está passando? 1439 01:38:10,039 --> 01:38:19,122 Mesmo que o ninho seja destruído, o pássaro assiste impotente 1440 01:38:20,331 --> 01:38:28,331 Não é a beleza do tipo jasmim Apenas espalhando sua vida longe? 1441 01:38:30,206 --> 01:38:39,331 Não assuma que nenhuma luz brilhará sobre você. 1442 01:38:40,206 --> 01:38:48,456 Sua coragem se tornará esse caminho e mostra o caminho 1443 01:39:07,664 --> 01:39:08,831 Querido... 1444 01:39:08,872 --> 01:39:11,246 Vou fazer um doce rotis por o tempo que você volta. 1445 01:39:11,247 --> 01:39:12,706 Tchau. 1446 01:39:12,801 --> 01:39:16,301 "Meu coração incha dessa ilusão" 1447 01:39:16,419 --> 01:39:17,336 Mãe! 1448 01:39:19,747 --> 01:39:20,706 Mãe! 1449 01:39:22,122 --> 01:39:23,456 Mãe... 1450 01:39:23,706 --> 01:39:27,539 Solte! Mãe ... mãe ... 1451 01:39:27,997 --> 01:39:28,914 Mãe... 1452 01:39:31,789 --> 01:39:40,372 Se você voltar com dor, O mundo não vai ficar com você 1453 01:39:40,956 --> 01:39:50,997 Este limite que tem sido segurando você todos esses anos - 1454 01:39:51,039 --> 01:40:00,539 Você não pode mudar seu destino sem romper 1455 01:40:43,956 --> 01:40:44,914 Subbu. 1456 01:40:50,289 --> 01:40:51,914 Você perguntou se isso é à prova de balas, certo? 1457 01:40:52,789 --> 01:40:55,331 Não sei mais em que acreditar. 1458 01:41:00,914 --> 01:41:03,289 Eu fiz tudo pelo livro de regras, certo? 1459 01:41:03,872 --> 01:41:04,831 Huh? 1460 01:41:05,997 --> 01:41:08,622 Por que esse Paradha não me protegeu então? 1461 01:41:10,247 --> 01:41:11,622 Era para me proteger! 1462 01:41:18,914 --> 01:41:20,289 Onde eu errei? 1463 01:41:22,831 --> 01:41:26,081 Eu vim tão longe para provar meu inocência. Esse é o meu erro? 1464 01:41:29,456 --> 01:41:34,039 Um cara clicou na minha foto e Jwalamma está me punindo por isso? 1465 01:41:34,872 --> 01:41:37,497 Eu não entendo por que estou sendo punido! 1466 01:41:42,164 --> 01:41:45,831 Eu nunca peguei o paradha fora na minha vida. 1467 01:41:49,164 --> 01:41:51,872 É minha culpa se o paradha voa para fora devido ao vento? 1468 01:41:55,247 --> 01:41:59,539 Eu segui todas as instruções Os anciãos me deram, certo? 1469 01:41:59,914 --> 01:42:02,456 Então por que isso está acontecendo comigo? 1470 01:42:02,497 --> 01:42:05,497 - Por que eu? - Subbu, não. 1471 01:42:11,039 --> 01:42:12,289 Você sabe... 1472 01:42:12,997 --> 01:42:14,997 Todos os lugares que eles me tocaram? 1473 01:42:15,039 --> 01:42:18,247 Subbu, por favor, esqueça isso. 1474 01:42:18,539 --> 01:42:21,331 Você conhece todo o lugares que eles me tocaram? 1475 01:42:21,747 --> 01:42:24,247 Aquele paradha era suposto Para me proteger, caramba! 1476 01:42:24,539 --> 01:42:25,497 Subbu ... 1477 01:42:26,331 --> 01:42:27,539 Escute-me. 1478 01:42:29,039 --> 01:42:32,331 Só você sabe o que você passando agora. 1479 01:42:32,372 --> 01:42:34,414 Dor, raiva, medo ... 1480 01:42:35,122 --> 01:42:37,331 Eu nem consigo imaginar, mas posso entender. 1481 01:42:38,664 --> 01:42:39,331 Mas... 1482 01:42:39,747 --> 01:42:40,831 Não é sobre o Paradha. 1483 01:42:41,331 --> 01:42:44,622 Eles teriam te atacado até Se você estivesse em um traje espacial. 1484 01:42:45,747 --> 01:42:47,331 Não é sua culpa. 1485 01:42:48,539 --> 01:42:50,289 Esta é a realidade. 1486 01:42:50,414 --> 01:42:55,331 Todos esses paradhas são apenas destinado a mascarar a realidade. 1487 01:42:57,456 --> 01:42:58,331 Então você está dizendo ... 1488 01:42:59,206 --> 01:43:00,997 Jwalamma está errado? 1489 01:43:01,039 --> 01:43:03,081 Não, de jeito nenhum! 1490 01:43:03,617 --> 01:43:06,617 Estou dizendo o que eles disseram você sobre ela pode estar errado. 1491 01:43:09,414 --> 01:43:11,872 Sim, Subbu. Pense nisso. 1492 01:43:12,414 --> 01:43:14,331 Jwalamma é um guerreiro. 1493 01:43:15,622 --> 01:43:18,539 Você acha que ela faria Diga às mulheres para usar paradhas? 1494 01:43:18,581 --> 01:43:20,081 Você realmente acredita nisso? 1495 01:43:20,997 --> 01:43:23,622 Jwalamma, que morreu durante a gravidez, 1496 01:43:24,289 --> 01:43:26,081 Agora é exigente bebês como sacrifício? 1497 01:43:26,539 --> 01:43:28,206 Você acredita seriamente nisso? 1498 01:43:32,289 --> 01:43:34,622 Então, mesmo depois deste incidente, 1499 01:43:35,289 --> 01:43:37,456 Você acha Sravanthi ainda vai entregar o bebê? 1500 01:43:37,664 --> 01:43:40,122 - Sim, Subbu! - Claro! 1501 01:43:41,039 --> 01:43:43,622 Você disse que o Paradha o protegeria. 1502 01:43:43,664 --> 01:43:45,997 E que os bebês iriam morrer se você tirou. 1503 01:43:46,081 --> 01:43:48,622 O Paradha não Proteger você, agora, não é? 1504 01:43:48,706 --> 01:43:50,914 Então como vai fazer alguma coisa com o bebê? 1505 01:43:54,039 --> 01:43:54,872 Diga -me isso. 1506 01:43:55,997 --> 01:44:00,872 Tem um único bebê morreu em Sua vila em todos esses anos? 1507 01:44:00,956 --> 01:44:01,706 Huh? 1508 01:44:02,039 --> 01:44:05,831 Mas seu costume tomou a vida de muitas mulheres. 1509 01:44:06,081 --> 01:44:07,914 Não é por isso que os bebês sobreviveram? 1510 01:44:08,664 --> 01:44:09,914 Você realmente acha que sim? 1511 01:44:10,747 --> 01:44:14,247 Se apenas uma das mulheres vivesse, 1512 01:44:14,331 --> 01:44:16,456 nós sabíamos se o Os bebês teriam sobrevivido ou não. 1513 01:44:16,664 --> 01:44:20,539 Tente questionar suas crenças uma vez, Subbu. 1514 01:44:22,914 --> 01:44:24,039 Subbu ... 1515 01:44:25,206 --> 01:44:27,997 Se você realmente adora Jwalamma, 1516 01:44:28,331 --> 01:44:30,122 Você deveria ter a coragem dela. 1517 01:44:31,456 --> 01:44:36,331 As pessoas colocam tantos paradhas em nós em nome dos costumes e do amor. 1518 01:44:36,872 --> 01:44:39,456 Mas esta é a sua vida. 1519 01:44:40,081 --> 01:44:42,039 Viva da maneira que você deseja. 1520 01:44:42,997 --> 01:44:44,081 Entendi? 1521 01:44:44,456 --> 01:44:46,331 Viva da maneira que você deseja. 1522 01:45:47,956 --> 01:45:52,539 Para os ontem você não consegui dizer adeus a, 1523 01:45:52,622 --> 01:45:57,331 Bem -vindo amanhã com braços abertos. 1524 01:46:03,456 --> 01:46:08,080 Espalhe suas asas e suba! 1525 01:46:08,081 --> 01:46:12,788 Não há limite para onde você pode ir. 1526 01:46:12,789 --> 01:46:17,372 Que os céus sejam seu único limite, 1527 01:46:17,414 --> 01:46:21,539 Atravessar tudo em seu caminho com confiança. 1528 01:46:21,581 --> 01:46:26,122 Agora é hora de descansar seus antigos sonhos, 1529 01:46:26,164 --> 01:46:28,580 É adeus aos paradhas 1530 01:46:28,581 --> 01:46:31,706 Não pare de correr não matéria quem vem no caminho 1531 01:46:32,247 --> 01:46:34,580 Para os ontem você não consegui dizer adeus a, 1532 01:46:34,581 --> 01:46:36,872 Bem -vindo amanhã com braços abertos. 1533 01:46:36,914 --> 01:46:40,872 Oh você, abra seus olhos para um doce sonho 1534 01:46:41,581 --> 01:46:46,206 Nenhum desespero deve chegar perto do seu caminho, Que nunca chegue a você, nunca. 1535 01:46:46,247 --> 01:46:50,081 Seu coração já está vendo um mundo cheio de cor. 1536 01:46:50,122 --> 01:46:51,997 - É a garota da revista! - É? 1537 01:46:52,039 --> 01:46:53,122 Sim! 1538 01:46:54,664 --> 01:46:58,872 Não há limite para onde você pode ir. 1539 01:47:12,622 --> 01:47:14,539 Você não tem que levar Isso porque estou aqui. 1540 01:47:15,331 --> 01:47:16,789 Não tem nada a ver com você. 1541 01:47:16,914 --> 01:47:18,456 Eu só não queria usá -lo. 1542 01:47:18,872 --> 01:47:22,247 Você vai usar minhas roupas se eu usar as suas? 1543 01:47:22,664 --> 01:47:25,456 O que?! Você seriamente Use meio saree?! 1544 01:47:32,789 --> 01:47:41,456 Cada caminho está abrindo Apenas para sua chegada 1545 01:47:42,164 --> 01:47:50,997 Cada amanhecer está dentro do seu sorriso, Encontrou sua forma por sua causa 1546 01:47:51,289 --> 01:47:55,705 Seu passo deu uma estrada diferente, 1547 01:47:55,706 --> 01:48:00,789 E circulavam o mundo inteiro com ele. 1548 01:48:00,831 --> 01:48:02,081 O passeio está aqui, Subbu. Vir. 1549 01:48:02,122 --> 01:48:03,872 Tenho medo de altura, tia. 1550 01:48:03,914 --> 01:48:06,081 Apenas feche seus olhos e confie em mim. Vamos lá, Subbu. 1551 01:48:06,164 --> 01:48:07,289 Vamos? 1552 01:48:09,247 --> 01:48:12,789 Espalhe suas asas e suba! 1553 01:48:13,789 --> 01:48:17,997 Não há limite para onde você pode ir. 1554 01:48:35,372 --> 01:48:37,247 Subbu, o deslizamento de terra foi liberado. 1555 01:48:38,622 --> 01:48:40,331 Podemos conhecer o fotógrafo. 1556 01:48:46,539 --> 01:48:49,706 Ainda não quero conhecê -lo, Ami. 1557 01:48:53,081 --> 01:48:54,706 Depois que eu o encontro, tudo acabou! 1558 01:48:56,164 --> 01:48:57,206 Eu quero... 1559 01:48:58,581 --> 01:49:01,456 Eu quero ficar aqui por mais alguns dias. 1560 01:49:05,914 --> 01:49:08,122 Não vou deixar você ir mesmo se quiser. 1561 01:49:19,581 --> 01:49:20,872 Pare! 1562 01:49:30,164 --> 01:49:34,122 Visitando Dharamshala Algum dia está na minha lista de baldes. 1563 01:49:34,581 --> 01:49:36,081 O que é uma lista de baldes? 1564 01:49:36,126 --> 01:49:40,102 É uma lista de coisas que você quero fazer em sua vida. 1565 01:49:40,164 --> 01:49:42,706 Cada vez que você consegue Primeiro, você sai da lista. 1566 01:49:44,539 --> 01:49:46,539 Jogar críquete; Conseguir um emprego; Tocar neve 1567 01:49:48,414 --> 01:49:52,789 Sua brincadeira transborda, 1568 01:49:53,039 --> 01:49:57,456 Ecoou em todos os batimentos cardíacos 1569 01:49:57,956 --> 01:50:06,747 Esta jornada é como um doce, que permanece como uma experiência duradoura. 1570 01:50:07,039 --> 01:50:11,456 Tanta alegria antes mesmo de chegar aos seus sonhos, 1571 01:50:11,622 --> 01:50:15,997 Cada página liga por conta própria, 1572 01:50:16,372 --> 01:50:20,997 Deixe essa felicidade ficar ao seu lado para sempre. 1573 01:50:21,039 --> 01:50:24,747 Como pegadas isso Nunca desaparece no deserto. 1574 01:50:25,039 --> 01:50:28,581 Espalhe suas asas e suba! 1575 01:50:29,789 --> 01:50:33,747 Não há limite para onde você pode ir. 1576 01:50:34,372 --> 01:50:38,955 Que os céus sejam seu único limite, 1577 01:50:38,956 --> 01:50:43,122 Atravessar tudo em seu caminho com confiança. 1578 01:50:43,247 --> 01:50:47,664 É adeus aos paradhas 1579 01:50:47,706 --> 01:50:53,247 Não pare de correr não matéria quem vem no caminho 1580 01:50:53,831 --> 01:50:56,122 Para os ontem você não consegui dizer adeus a, 1581 01:50:56,164 --> 01:50:58,455 Bem -vindo amanhã com braços abertos. 1582 01:50:58,456 --> 01:51:02,456 Oh você, abra seus olhos para um doce sonho 1583 01:51:03,164 --> 01:51:07,789 Nenhum desespero deve chegar perto do seu caminho, Que nunca chegue a você, nunca. 1584 01:51:07,831 --> 01:51:12,081 Seu coração já está vendo um mundo cheio de cor. 1585 01:51:44,747 --> 01:51:51,581 Voar na minha aldeia sem um Paradha. 1586 01:51:52,789 --> 01:51:54,081 - Subbu ... - Hum. 1587 01:51:54,206 --> 01:51:54,997 Dê uma olhada nisso. 1588 01:51:55,039 --> 01:51:57,831 Oi, Amishta. Espero que este vídeo ajude. Obrigado por trazer isso ao meu aviso. 1589 01:51:57,872 --> 01:51:59,747 Esse fotógrafo enviou um vídeo para a AMI. 1590 01:51:59,789 --> 01:52:01,621 Eu fui para o sul da Índia em um Tarefa fotográfica. 1591 01:52:01,622 --> 01:52:04,996 Ao tentar capturar um pássaro nativo lá, 1592 01:52:04,997 --> 01:52:07,706 No processo de rastreá -lo, 1593 01:52:07,914 --> 01:52:09,914 Do nada, no meio de um campo, 1594 01:52:09,956 --> 01:52:11,456 Eu vi uma garota. 1595 01:52:14,164 --> 01:52:15,706 Havia algo naquele momento. 1596 01:52:16,372 --> 01:52:18,914 Eu tenho sido uma vida selvagem fotógrafo toda a minha vida. 1597 01:52:19,831 --> 01:52:22,914 Mas pela primeira vez, eu queria capturar uma pessoa. 1598 01:52:25,414 --> 01:52:28,372 E em uma fração de segundo, Eu capturei esse momento. 1599 01:52:28,914 --> 01:52:31,872 E eu percebi que é Meu melhor trabalho até a data. 1600 01:52:32,581 --> 01:52:36,997 Eu queria mostrar a ela o fotografar e obter seu consentimento. 1601 01:52:37,247 --> 01:52:38,289 Mas eu não consegui encontrá -la. 1602 01:52:38,622 --> 01:52:41,581 Quando eu verifiquei meu DMS há alguns dias, 1603 01:52:41,622 --> 01:52:43,289 Eu percebi que grande erro já cometi. 1604 01:52:43,789 --> 01:52:48,664 A vida dela foi arruinada porque da fotografia que eu tirei. 1605 01:52:49,039 --> 01:52:52,497 Eu descobri que ela tentou entrar em contato comigo. 1606 01:52:54,039 --> 01:52:56,622 Eu não sei o que dizer, Subbalakshmi Garu, mas sinto muito. 1607 01:52:57,331 --> 01:53:01,872 Desculpe por tirar sua fotografia sem o seu consentimento e incomodando você. 1608 01:53:02,206 --> 01:53:03,414 Por favor me perdoe. 1609 01:53:04,622 --> 01:53:07,914 Estou pronto para fazer qualquer coisa para conseguir Você está fora da bagunça que eu criei. 1610 01:53:48,122 --> 01:53:50,122 O que você quer fazer agora? 1611 01:53:55,789 --> 01:53:57,997 Não tenho mais motivos para ficar aqui por mais tempo. 1612 01:53:59,622 --> 01:54:01,206 Precisamos voltar imediatamente. 1613 01:54:13,706 --> 01:54:14,456 Ami! 1614 01:54:20,247 --> 01:54:20,914 Ami! 1615 01:54:39,331 --> 01:54:42,164 Por que eles estão buzinando continuamente? 1616 01:54:42,497 --> 01:54:43,956 Me afaste, cara! 1617 01:54:44,122 --> 01:54:45,914 Cale-se! Para onde você quer que eu vá? 1618 01:54:48,497 --> 01:54:49,539 É uma garota?! 1619 01:54:49,581 --> 01:54:52,039 Senhora, que colocou você atrás do volante? 1620 01:54:52,081 --> 01:54:53,456 Vá montar uma joaninha! 1621 01:54:53,497 --> 01:54:54,664 Idiota sangrento! 1622 01:54:55,872 --> 01:54:57,122 Ami, não! 1623 01:54:57,414 --> 01:54:58,538 Ouça -nos. 1624 01:54:58,539 --> 01:54:59,706 Tia, mantenha -se apertado. 1625 01:55:01,372 --> 01:55:03,081 Ami, diminua a velocidade. 1626 01:55:03,456 --> 01:55:04,331 Ami! 1627 01:55:05,872 --> 01:55:08,081 Ami! Deixe -os passar. 1628 01:55:08,122 --> 01:55:09,872 - Por que você está sendo tão teimoso? - Cale-se! 1629 01:55:09,914 --> 01:55:10,747 Mover! 1630 01:55:12,997 --> 01:55:15,914 - Ami, por favor diminua a velocidade. - Quieto! 1631 01:55:18,206 --> 01:55:20,372 Ami, me escute. 1632 01:55:24,664 --> 01:55:25,497 Tia! 1633 01:55:26,497 --> 01:55:27,539 Ami! 1634 01:55:30,581 --> 01:55:32,039 Ei! Você é louco? 1635 01:55:40,414 --> 01:55:41,289 Você está bem? 1636 01:55:45,997 --> 01:55:47,372 Tia ... Tia ... 1637 01:55:47,789 --> 01:55:49,081 Tia! 1638 01:55:51,456 --> 01:55:53,539 Tia! Tia! 1639 01:55:54,747 --> 01:55:55,539 Tia! 1640 01:55:59,289 --> 01:56:00,330 Tia! 1641 01:56:00,331 --> 01:56:01,456 Pegue água! 1642 01:56:02,872 --> 01:56:03,956 Estacionar. 1643 01:56:05,039 --> 01:56:06,539 Estou tonto. 1644 01:56:07,789 --> 01:56:09,372 Tem um pouco de água. 1645 01:56:15,164 --> 01:56:17,331 - O que aconteceu? - Ela está se sentindo um pouco doente. 1646 01:56:17,456 --> 01:56:18,372 Você está bem? 1647 01:56:19,331 --> 01:56:21,456 - Ela não se sente bem. - Não se preocupe. 1648 01:56:22,289 --> 01:56:24,747 Minha casa está por perto. Você pode realmente descansar lá. 1649 01:56:25,747 --> 01:56:27,331 - Por favor, venha. - Sim. 1650 01:56:29,247 --> 01:56:30,539 Cuidadoso. Cuidadoso. 1651 01:56:38,831 --> 01:56:40,872 Não se preocupe, felizmente você não se machuca. 1652 01:56:40,914 --> 01:56:43,872 Você pode descansar aqui. Chamar eu se você precisar de alguma coisa. 1653 01:56:44,372 --> 01:56:45,038 Obrigado. 1654 01:56:45,039 --> 01:56:45,997 Por favor, sinta -se em casa. 1655 01:56:46,122 --> 01:56:47,122 Obrigado. 1656 01:56:51,039 --> 01:56:52,122 Desculpe, tia. 1657 01:56:53,122 --> 01:56:56,288 Aquele driver de jipe foi realmente rude. 1658 01:56:56,289 --> 01:56:57,706 Eu fiz isso em um ataque de raiva. 1659 01:56:58,581 --> 01:57:00,496 Felizmente, ela não se machucou. 1660 01:57:00,497 --> 01:57:01,456 Mas, e se ela fez? 1661 01:57:01,706 --> 01:57:04,664 Outros devem sofrer devido à sua impulsividade? 1662 01:57:05,331 --> 01:57:08,121 Eu sei. Meu humor estava desligado, me desculpe. 1663 01:57:08,122 --> 01:57:09,914 Quando você está de bom humor? 1664 01:57:10,414 --> 01:57:12,122 Você está sempre brigando por algo. 1665 01:57:12,164 --> 01:57:14,914 - Acalme -se, Subbu. - Deveríamos pegar o ônibus. 1666 01:57:15,331 --> 01:57:17,039 - Ninguém se machucou, certo? - Não posso mais lidar com ela. 1667 01:57:19,331 --> 01:57:20,914 Ami ... ami ... 1668 01:57:23,039 --> 01:57:25,622 Subbu! Subbu, ouça -me! 1669 01:57:27,164 --> 01:57:28,456 Oh não! 1670 01:57:34,164 --> 01:57:36,831 Por que você estava desesperado perseguir aquele cara de jipe? 1671 01:57:37,414 --> 01:57:39,122 O mundo estava prestes a terminar? 1672 01:57:40,039 --> 01:57:42,039 Por que você quer competir com homens em tudo? 1673 01:57:42,289 --> 01:57:45,247 Você finalmente venceu a corrida, certo? Você está feliz agora? 1674 01:57:45,289 --> 01:57:46,081 Sim eu sou! 1675 01:57:47,122 --> 01:57:48,539 Estou muito feliz! 1676 01:57:50,497 --> 01:57:52,913 Sinto muito pelo que quer que seja aconteceu com a tia, mas ... 1677 01:57:52,914 --> 01:57:55,331 Não me arrependo de acelerá -lo. 1678 01:57:55,581 --> 01:57:56,622 Você sabe por quê? 1679 01:57:56,956 --> 01:57:59,706 Porque pelo menos lá eu Tenho que vencer contra um homem. 1680 01:58:01,331 --> 01:58:04,497 Eu tenho mencionado meu como* há 8 anos. 1681 01:58:06,122 --> 01:58:11,039 Apesar de saber que estou sendo Pago menor que meus colegas masculinos. 1682 01:58:11,206 --> 01:58:14,706 Minha saúde, relacionamentos, Vida pessoal, tudo! 1683 01:58:14,747 --> 01:58:17,622 Eu deixei de lado tudo para ter sucesso na vida. 1684 01:58:17,664 --> 01:58:19,039 Eu tenho competido rigorosamente. 1685 01:58:19,831 --> 01:58:22,539 Apesar de tudo isso, um cara aparece ... 1686 01:58:22,664 --> 01:58:25,331 e arrebatar tudo o que eu mereço. 1687 01:58:25,581 --> 01:58:28,039 Eles nem me mostram o O mesmo respeito que eles fazem com um homem. 1688 01:58:28,081 --> 01:58:31,122 Apesar de ser mais experiente, talentoso e trabalhador. 1689 01:58:41,247 --> 01:58:45,122 Eu dou o meu melhor a cada único dia. Todo dia! 1690 01:58:45,872 --> 01:58:49,414 É injusto. Por que eu deveria estar atropelando Apesar de conhecer a realidade? 1691 01:58:50,331 --> 01:58:52,497 Porque eu quero estar no topo! 1692 01:58:53,789 --> 01:58:54,914 Isso está errado? 1693 01:58:55,622 --> 01:58:57,414 Eu não mereço estar no topo? 1694 01:59:00,997 --> 01:59:06,289 Eu tenho que continuar mimando os egos de homens sentados no topo para chegar lá. 1695 01:59:06,372 --> 01:59:07,747 Mesmo depois de fazer tanto, 1696 01:59:08,497 --> 01:59:10,664 Perdi novamente para um cara. 1697 01:59:15,289 --> 01:59:18,747 Pelo menos naquela corrida, eu era um oponente igual. 1698 01:59:19,622 --> 01:59:23,664 Aquele motorista de jipe ​​e eu competimos Igualmente, e eu ganhei! 1699 01:59:23,706 --> 01:59:27,081 Então, sim! Estou muito, muito, muito feliz! 1700 01:59:27,247 --> 01:59:29,831 - mas ami ... - Você tirou o Paradha como ontem. 1701 01:59:29,872 --> 01:59:32,497 Você quer apenas ir, não, Como um covarde? Apenas vá! 1702 01:59:32,914 --> 01:59:34,122 Não me dê uma palestra! 1703 01:59:50,914 --> 01:59:53,747 Pai, eu não quero comer isso. 1704 01:59:53,831 --> 01:59:54,914 Cale a boca e termine! 1705 01:59:56,164 --> 01:59:57,331 Eu não quero isso! 1706 01:59:59,622 --> 02:00:00,496 Idiota! 1707 02:00:00,497 --> 02:00:01,747 O que diabos é isso? Huh? 1708 02:00:03,497 --> 02:00:04,539 O que você tem? 1709 02:00:26,289 --> 02:00:27,122 Olá. 1710 02:00:27,247 --> 02:00:29,539 Mãe, quando você está voltando para casa? 1711 02:00:31,039 --> 02:00:33,081 O que há de errado, querida? Por que você está chorando? 1712 02:00:33,122 --> 02:00:35,331 Papai bateu em Pavan hoje. 1713 02:00:36,247 --> 02:00:38,664 Realmente? Por que? O que aconteceu? 1714 02:00:38,956 --> 02:00:41,539 É sua mãe? Deixe -me falar. 1715 02:00:41,997 --> 02:00:44,247 Você se preocupa com sua família? 1716 02:00:44,331 --> 02:00:46,039 Você se foi para mais de duas semanas agora. 1717 02:00:46,081 --> 02:00:48,121 Como você me espera Para lidar com tudo? 1718 02:00:48,122 --> 02:00:50,663 Você não é nem preocupado com seus filhos. 1719 02:00:50,664 --> 02:00:52,664 Parece que você apenas se preocupe com sua tia. 1720 02:00:52,956 --> 02:00:56,414 Volto em mais 2 dias. 1721 02:00:56,456 --> 02:00:57,664 Mais dois dias?! 1722 02:00:57,706 --> 02:01:00,539 Eu cometi um grande erro enviando você para lá. 1723 02:01:00,622 --> 02:01:02,746 Você acha melhor lá porque Você não tem que trabalhar, certo? 1724 02:01:02,747 --> 02:01:05,664 Faça uma coisa! Não volte! Vou gerenciar as coisas sozinhas, caramba! 1725 02:01:10,706 --> 02:01:11,539 Tia ... 1726 02:01:12,789 --> 02:01:15,206 Desculpe. Isso é tudo culpa minha. 1727 02:01:15,997 --> 02:01:18,622 Até as crianças são Tendo um momento difícil, é? 1728 02:01:20,206 --> 02:01:21,539 Vamos voltar para casa. 1729 02:01:23,206 --> 02:01:25,497 Quando vou viver para mim, Subbu? 1730 02:01:27,789 --> 02:01:29,747 Quando eu era jovem, morava para mamãe e papai. 1731 02:01:30,456 --> 02:01:31,914 Então eu morava para meu marido. 1732 02:01:32,247 --> 02:01:33,997 Agora estou vivendo para meus filhos. 1733 02:01:37,997 --> 02:01:40,122 Eles precisam sobreviver em seu próprio dia, certo? 1734 02:01:45,789 --> 02:01:49,331 Na verdade, eu deveria estar agradecendo você. 1735 02:01:50,956 --> 02:01:53,747 O mundo é tão grande! 1736 02:01:54,039 --> 02:01:55,664 É tão lindo! 1737 02:01:56,289 --> 02:01:58,289 Eu nem sabia disso até agora. 1738 02:01:59,081 --> 02:02:00,331 Estas montanhas ... 1739 02:02:00,622 --> 02:02:03,747 Novas pessoas, novas experiências ... 1740 02:02:04,039 --> 02:02:05,289 É tudo graças a você. 1741 02:02:11,539 --> 02:02:14,122 Esta é a primeira vez ... 1742 02:02:14,956 --> 02:02:16,206 Eu vivi do jeito que quero. 1743 02:02:30,206 --> 02:02:32,914 Você sabe, na verdade estou muito orgulhoso dela. 1744 02:02:34,122 --> 02:02:36,331 Ela chegou tão longe e isso é louvável. 1745 02:02:38,122 --> 02:02:40,456 Mas, qual é o sentido? 1746 02:02:40,914 --> 02:02:43,206 No final do dia, ela é como ... 1747 02:02:43,456 --> 02:02:44,872 as outras garotas lá fora. 1748 02:02:45,414 --> 02:02:47,414 Você sabe, típico e ignorante. 1749 02:02:48,914 --> 02:02:50,831 Eles não podem lutar como você e eu. 1750 02:02:51,914 --> 02:02:54,997 Eles são muito delicados. Eles perguntam por um dia de folga, se eles conseguirem menstruar. 1751 02:02:55,039 --> 02:02:58,331 Eles só querem fazer o seu Maquiagem e compras. 1752 02:02:58,914 --> 02:03:02,539 Cuidando do marido E as crianças são seu objetivo de vida. 1753 02:03:04,497 --> 02:03:07,539 Eles não saem dessa caixa. 1754 02:03:08,081 --> 02:03:09,206 Você sabe de algo? 1755 02:03:09,247 --> 02:03:11,122 Quando eu tenho cólicas de época, 1756 02:03:11,206 --> 02:03:12,831 Eu também tiro uma licença pessoal. 1757 02:03:13,914 --> 02:03:15,747 E adoro fazer compras. 1758 02:03:15,831 --> 02:03:17,081 Eu amo maquiagem. 1759 02:03:17,289 --> 02:03:21,414 Meu marido sempre reclama Que eu compro muitas jóias. 1760 02:03:22,997 --> 02:03:24,039 Você é casado?! 1761 02:03:24,331 --> 02:03:25,747 Sim. 1762 02:03:25,831 --> 02:03:29,497 E eu amo mimar meu marido. 1763 02:03:29,539 --> 02:03:32,747 Eu amo cozinhar. Eu também quero filhos. 1764 02:03:33,164 --> 02:03:35,997 Você me chamaria de um Mulher típica para isso? 1765 02:03:36,581 --> 02:03:39,539 Ou, em seu idioma, fraco? 1766 02:03:41,747 --> 02:03:43,039 Se você me chama de fraco, 1767 02:03:44,372 --> 02:03:45,331 Eu vou atirar em você! 1768 02:03:48,622 --> 02:03:49,414 Então... 1769 02:03:49,789 --> 02:03:52,122 Quem decide como uma mulher deveria ser? 1770 02:03:53,414 --> 02:03:55,122 Ela deve decidir por si mesma. 1771 02:03:56,206 --> 02:03:58,331 Os homens deste mundo Não consigo nos entender de qualquer maneira. 1772 02:03:58,997 --> 02:04:00,414 Eles não podem simpatizar. 1773 02:04:00,789 --> 02:04:03,914 Mas como companheira, Você sabe como é difícil. 1774 02:04:03,997 --> 02:04:05,539 Você pode entendê -los. 1775 02:04:06,039 --> 02:04:08,914 Então, e se permanecermos por cada Outros como amigos, o tempo todo? 1776 02:04:09,497 --> 02:04:10,747 Isso não facilitaria a luta? 1777 02:04:12,206 --> 02:04:13,247 O que diz? 1778 02:04:24,372 --> 02:04:25,831 Subbu ... 1779 02:04:25,997 --> 02:04:27,289 Desculpe... 1780 02:04:27,372 --> 02:04:29,414 Meu doce subbu ... 1781 02:04:29,456 --> 02:04:31,872 Vou me desculpar com Ratna Tia também, ok? 1782 02:04:35,914 --> 02:04:36,914 Vá dormir. 1783 02:04:41,664 --> 02:04:42,414 Solte. 1784 02:04:49,539 --> 02:04:51,997 Estou te perguntando uma última vez. Quando você vai voltar? 1785 02:04:52,039 --> 02:04:53,038 Você acha que isso é engraçado? 1786 02:04:53,039 --> 02:04:55,039 Se você não voltar, eu vou Venha lá e traga você de volta. 1787 02:04:56,289 --> 02:04:58,039 Sim, venha e me leve para casa. 1788 02:04:58,718 --> 02:05:00,593 Estou em algum lugar em Dharamshala agora! 1789 02:05:01,831 --> 02:05:05,705 Dharamshala?! Aquele no norte da Índia?! 1790 02:05:05,706 --> 02:05:08,122 Você não é bom em conhecimento geral, hein? 1791 02:05:08,164 --> 02:05:11,413 Por que você não desenvolve alguns Conhecimento sobre sua família também? 1792 02:05:11,414 --> 02:05:12,831 Deixe -me te dizer uma coisa. 1793 02:05:12,872 --> 02:05:14,622 Eu nem tenho uma tia. 1794 02:05:14,664 --> 02:05:16,164 Ela faleceu há 10 anos. 1795 02:05:16,414 --> 02:05:20,372 Apenas faça algum esforço para saber quem Entre meus parentes está vivo e quem não está. 1796 02:05:20,747 --> 02:05:23,121 A propósito, por que você está me ligando de volta? 1797 02:05:23,122 --> 02:05:26,122 Eu cozinho, faço tarefas domésticas, 1798 02:05:26,164 --> 02:05:27,039 e facilitar a vida para você. 1799 02:05:27,081 --> 02:05:30,622 Agora você está lutando para Cuide das crianças, certo? 1800 02:05:30,664 --> 02:05:34,871 Ouça, é sua casa também, E eles também são seus filhos. 1801 02:05:34,872 --> 02:05:38,664 Então, é melhor você aprender a fazer tudo isso você mesmo antes de voltar para casa. 1802 02:05:44,039 --> 02:05:45,831 Como ela acabou em Dharamshala? 1803 02:06:20,747 --> 02:06:21,581 Querido... 1804 02:06:23,247 --> 02:06:24,539 Querido... 1805 02:06:35,747 --> 02:06:37,372 Sravanthi ... Sravanthi ... 1806 02:06:37,914 --> 02:06:39,289 O que aconteceu, Sravanthi? 1807 02:06:39,331 --> 02:06:40,456 Lakshmamma! 1808 02:06:52,247 --> 02:06:53,247 Olha, Ramarao. 1809 02:06:53,789 --> 02:06:56,456 Veja o resultado de deixar Sua filha vai naquele dia. 1810 02:06:56,497 --> 02:07:00,039 Temos medo de que Jwalamma's Maldição está de volta à nossa aldeia. 1811 02:07:01,372 --> 02:07:02,456 Você não entra na minha casa. 1812 02:07:03,664 --> 02:07:05,039 Você não entra na minha casa. 1813 02:07:05,331 --> 02:07:06,289 Ramarao ... 1814 02:07:06,664 --> 02:07:09,747 Onde quer que sua filha esteja, Peça que ela venha imediatamente! 1815 02:07:09,872 --> 02:07:10,914 Ligue para ela! 1816 02:07:12,122 --> 02:07:14,664 Ligue para sua filha e Peça a ela para vir imediatamente! 1817 02:07:15,497 --> 02:07:17,497 O que você está olhando? Ligue para ela! 1818 02:07:26,997 --> 02:07:29,372 - Olá, Subbu. - Pai? 1819 02:07:30,247 --> 02:07:31,122 Subbu! 1820 02:07:31,872 --> 02:07:32,581 Ouvir. 1821 02:07:33,039 --> 02:07:35,372 Eu não me importo onde você está. Venha aqui agora. 1822 02:07:35,456 --> 02:07:37,539 O bebê de Sravanthi tem virou de lado em seu ventre. 1823 02:07:38,789 --> 02:07:40,747 Não há mais nada para você para provar mais. 1824 02:07:40,789 --> 02:07:43,956 Não hesitaremos em ir para qualquer comprimento para esta vila. 1825 02:07:43,997 --> 02:07:45,914 Você deve ser sacrificado. 1826 02:07:45,956 --> 02:07:48,080 Se você não está aqui à noite, 1827 02:07:48,081 --> 02:07:50,081 Cuidado, você perderá seu pai! 1828 02:07:50,122 --> 02:07:51,039 Voltar! 1829 02:07:52,789 --> 02:07:53,581 Olá? 1830 02:08:11,956 --> 02:08:12,747 Mãe! 1831 02:08:15,706 --> 02:08:16,581 Solte! 1832 02:08:17,289 --> 02:08:18,164 Mãe! 1833 02:08:27,247 --> 02:08:28,206 Mãe! 1834 02:10:12,289 --> 02:10:14,122 Vila de Padathi 1835 02:10:20,164 --> 02:10:23,206 ATHMAHUTHI Cemitério 1836 02:10:31,456 --> 02:10:35,331 Até o nascimento de Subbu foi o resultado do sacrifício de uma mulher. 1837 02:10:35,372 --> 02:10:36,331 Lembre -se disso. 1838 02:10:39,039 --> 02:10:40,497 Por favor, leve a dor. 1839 02:10:40,539 --> 02:10:43,122 Por favor, leve a dor. Está quase pronto. 1840 02:10:43,831 --> 02:10:47,914 - Está quase pronto. - Por favor, leve por algum tempo, irmã. 1841 02:10:48,164 --> 02:10:51,956 Estamos todos aqui para você, não se preocupe. 1842 02:11:06,622 --> 02:11:07,872 Tem certeza, Subbu? 1843 02:11:08,539 --> 02:11:10,039 Eles vão te matar! 1844 02:11:15,956 --> 02:11:18,414 Você me disse para questionar Minhas crenças, certo, Ami? 1845 02:11:22,081 --> 02:11:24,081 Esta é a única maneira de saber ... 1846 02:11:24,789 --> 02:11:25,956 Quão verdadeiro é esse costume. 1847 02:11:25,997 --> 02:11:28,247 Mas se você aparecer assim, 1848 02:11:28,289 --> 02:11:30,747 Você sabe que eles não vão poupar você, certo? 1849 02:11:32,081 --> 02:11:33,247 O que vai acontecer, tia? 1850 02:11:35,164 --> 02:11:36,956 Se o costume deles é realmente verdadeiro, 1851 02:11:37,331 --> 02:11:38,622 E o bebê morre, 1852 02:11:39,497 --> 02:11:42,039 Vou sacrificar minha vida antes que eles cheguem a mim. 1853 02:11:42,456 --> 02:11:43,247 Subbu! 1854 02:11:43,289 --> 02:11:45,914 Mas caso o costume não seja real, 1855 02:11:46,581 --> 02:11:49,247 Todas as mulheres nesta vila pode sair sem um paradha. 1856 02:11:50,331 --> 02:11:51,831 O dia em que tirei meu paradha, 1857 02:11:52,331 --> 02:11:53,914 Eu me preparei para as consequências. 1858 02:11:57,206 --> 02:11:58,539 Eu tenho que fazer isso. 1859 02:12:02,497 --> 02:12:04,164 Não me pare, não importa Como as coisas vão lá fora. 1860 02:12:06,539 --> 02:12:07,872 Apenas fique ao meu lado. 1861 02:12:15,497 --> 02:12:18,164 Subbu, pense mais uma vez. 1862 02:12:23,414 --> 02:12:25,164 Ouça -me, Subbu! 1863 02:12:33,414 --> 02:12:35,872 Por favor, leve a dor! 1864 02:12:36,497 --> 02:12:38,956 Infelizmente! Ela está com muita dor! 1865 02:12:39,289 --> 02:12:41,164 Por favor, leve a dor por um pouco. 1866 02:12:41,497 --> 02:12:42,789 Suportar por um tempo. 1867 02:12:42,831 --> 02:12:44,331 Por favor, seja forte. 1868 02:13:50,622 --> 02:13:55,664 Por favor, tenha cuidado. Você está quase lá. 1869 02:13:55,956 --> 02:13:59,497 Fique forte, querida. Será feito. 1870 02:14:01,039 --> 02:14:03,497 Sravanthi, ajude -a! 1871 02:14:03,914 --> 02:14:05,081 Sravanthi irmã! 1872 02:14:08,122 --> 02:14:09,081 Você entra! 1873 02:14:20,456 --> 02:14:21,956 Irmã, você está bem? 1874 02:14:23,372 --> 02:14:24,331 Irmã! 1875 02:14:25,664 --> 02:14:26,747 Oh não! 1876 02:14:26,872 --> 02:14:29,747 O que há de errado, tia? 1877 02:14:30,206 --> 02:14:31,456 O que aconteceu? 1878 02:14:32,747 --> 02:14:35,081 O bebê não está se movendo, suguna. 1879 02:14:35,122 --> 02:14:36,497 Não vai sobreviver! 1880 02:14:37,039 --> 02:14:39,414 A maldição de Jwalamma está de volta! 1881 02:14:40,581 --> 02:14:42,289 Pegue um pouco de água quente. 1882 02:14:44,706 --> 02:14:46,913 Subbu está andando no vila sem paradha. 1883 02:14:46,914 --> 02:14:50,081 Infelizmente! Nossa vila foi amaldiçoada novamente! 1884 02:14:50,914 --> 02:14:52,539 Ela entrou na vila Sem o Paradha?! 1885 02:14:54,122 --> 02:14:54,956 Vamos lá, pessoal! 1886 02:14:56,831 --> 02:14:58,497 Tão maravilhoso filha você tem, caramba. 1887 02:15:01,581 --> 02:15:04,122 Sravanthi irmã, acorde! 1888 02:15:04,414 --> 02:15:05,747 Você tem que acordar! 1889 02:15:06,539 --> 02:15:08,164 Você precisa acordar para o seu bebê! 1890 02:15:11,914 --> 02:15:13,747 Oh, Jwalamma! 1891 02:15:30,581 --> 02:15:33,914 Sravanthi Sister, faça isso pelo seu bebê! 1892 02:15:34,164 --> 02:15:35,706 Irmã, volte! 1893 02:15:36,414 --> 02:15:37,247 Irmã! 1894 02:15:37,289 --> 02:15:40,081 Você está bem. Você está bem. 1895 02:16:02,747 --> 02:16:04,414 Respira fundo. 1896 02:16:44,956 --> 02:16:46,331 Isso é inteiramente sua culpa. 1897 02:16:47,831 --> 02:16:48,871 Isso é inteiramente sua culpa! 1898 02:16:48,872 --> 02:16:50,247 É uma menina. 1899 02:16:50,831 --> 02:16:53,247 A irmã Sravanthi entregou uma menina! 1900 02:17:19,456 --> 02:17:21,539 Salve, Jwalamma! 1901 02:17:21,622 --> 02:17:23,539 Salve, Jwalamma! 1902 02:17:24,331 --> 02:17:26,456 Salve, Jwalamma! 1903 02:17:26,497 --> 02:17:32,206 Aquele que nasce mundos e os guia. 1904 02:17:34,081 --> 02:17:38,372 Toda mulher nascida é um símbolo do seu poder. 1905 02:17:38,414 --> 02:17:41,372 Você é quem merece adoração. 1906 02:17:42,456 --> 02:17:46,997 ... você é a primeira faísca de Alma de toda mulher - Sharvani 1907 02:17:47,039 --> 02:17:50,831 Você é o Amma, o guardião por trás de todas as fortaleza. 1908 02:17:51,331 --> 02:17:55,705 Você matou o demônio Mahishasura com sua fúria 1909 02:17:55,706 --> 02:17:59,331 Você se tornou Rudrani, um protetor feroz - 1910 02:17:59,997 --> 02:18:08,539 Ó garota, ó garota ... você é o horizonte onde os céus e a neve se encontram. 1911 02:18:08,581 --> 02:18:16,581 Ó garota do amor ... você é o oceano de afeto, a bênção divina da graça. 1912 02:18:17,247 --> 02:18:25,081 Você é a forma divina que à luz elevar para elevar a humanidade 1913 02:18:25,914 --> 02:18:33,789 Você é o imortal que desceu Como néctar, nossa deusa ... nosso aparanji 1914 02:18:34,497 --> 02:18:42,997 Onde as mulheres são honradas, Lá os deuses se regozijam 1915 02:18:43,206 --> 02:18:52,081 Onde eles não estão, Todas as ações não têm frutas 1916 02:19:17,997 --> 02:19:24,581 Dê uma olhada na história; é um Mulher sempre na extremidade receptora de um golpe 1917 02:19:26,456 --> 02:19:33,539 Nós nos curvamos para o seu implacável força para suportar o patriarcado 1918 02:19:34,956 --> 02:19:39,455 Até cem situas seriam ainda enfrenta a culpa nesta era 1919 02:19:39,456 --> 02:19:43,247 O inferno se solta quando você fechou os olhos da justiça 1920 02:19:43,747 --> 02:19:48,039 Aqueles bestas - como Keechaka - tenham em sua alma, 1921 02:19:48,081 --> 02:19:51,747 E ainda está de pé, até mesmo Quando nenhuma arma permanece 1922 02:19:52,372 --> 02:19:56,747 Ó garota, ó garota ... você é o horizonte Onde os céus e a neve se encontram 1923 02:19:56,789 --> 02:19:58,664 [Todo mundo] Salve, Jwalamma! 1924 02:20:01,039 --> 02:20:09,539 Ó garota do amor ... você é o oceano de afeto, a bênção divina da graça 1925 02:20:09,664 --> 02:20:17,497 Você é a forma divina que à luz elevar para elevar a humanidade 1926 02:20:18,331 --> 02:20:26,247 Você é o imortal que desceu Como néctar, nossa deusa ... nosso aparanji 1927 02:20:26,914 --> 02:20:35,414 Onde as mulheres são honradas, Lá os deuses se regozijam 1928 02:20:35,622 --> 02:20:44,497 Onde eles não estão, Todas as ações não têm frutas 1929 02:20:47,039 --> 02:20:50,862 Você acredita nisso Sua aldeia vai mudar? 1930 02:20:51,539 --> 02:20:54,331 O antigo Subbu não teria acreditado. 1931 02:20:56,247 --> 02:20:58,039 Mas este Subbu faz. 1932 02:21:06,789 --> 02:21:09,872 Você sabe por que eu cliquei sua foto naquele dia? 1933 02:21:10,706 --> 02:21:13,456 É o fogo em seus olhos. Ninguém pode perder isso. 1934 02:21:14,144 --> 02:21:16,164 Eu quero que você capture minha foto mais uma vez. 1935 02:21:17,062 --> 02:21:20,914 Um dia, as mulheres na minha aldeia Vai percorrer sem paradha. 1936 02:21:21,664 --> 02:21:23,747 E quando isso acontece, Vou te ligar. 1937 02:21:24,956 --> 02:21:26,997 Naquele dia eu quero você Para publicar esta fotografia. 1938 02:21:49,164 --> 02:21:52,247 Minha história não terminou com meu Foto na capa da revista. 1939 02:21:52,289 --> 02:21:55,289 Na verdade, foi quando realmente começou.